1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:03:08,083 --> 00:03:11,874
Casos inexplicables de humanos
combustión en todo el mundo...
4
00:03:12,083 --> 00:03:13,957
Burnish, una mutación repentina
5
00:03:14,083 --> 00:03:15,457
que se cree que causa
autocombustión...
6
00:03:15,583 --> 00:03:17,874
Políticas de segregación
se están implementando...
7
00:03:18,000 --> 00:03:19,999
Grupo radical Mad Burnish
8
00:03:20,000 --> 00:03:21,707
incendio terrorista
Los ataques van en aumento.
9
00:03:21,833 --> 00:03:23,749
Prof. promete
Especialista designado por la ONU
10
00:03:24,000 --> 00:03:26,415
dijo que la opresión de los
El bruñido puede provocar
11
00:03:26,416 --> 00:03:28,665
incendios simultáneos en todo el mundo.
12
00:03:50,750 --> 00:03:53,540
El gran incendio mundial
ha llegado a su fin...
13
00:03:54,500 --> 00:03:56,999
30 años después del
Gran incendio mundial
14
00:03:57,125 --> 00:03:59,915
Debemos esforzarnos más que nunca
para mantener la paz.
15
00:05:21,291 --> 00:05:22,290
Incendio en edificio alto.
16
00:05:22,333 --> 00:05:25,124
Área B-25,
Nuevo centro de la ciudad de Promepolis.
17
00:05:25,916 --> 00:05:29,749
Solicitud de envío
para Rescate en Llamas.
18
00:05:32,958 --> 00:05:34,207
¡Rescate Ardiente!
19
00:05:34,541 --> 00:05:35,457
¡Despacho!
20
00:05:45,708 --> 00:05:46,749
Hup.
21
00:05:49,666 --> 00:05:51,374
RESCATE NACIONAL
Y OFICINA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
22
00:06:08,458 --> 00:06:10,707
FARMACÉUTICOS PREVISTIVOS
23
00:06:29,125 --> 00:06:30,040
¡Rescate ardiente!
24
00:06:30,166 --> 00:06:31,915
¿Dónde está Burning Rescue?
25
00:06:32,875 --> 00:06:34,374
¡No podemos hacer frente!
26
00:06:34,541 --> 00:06:36,082
¡Estamos condenados!
27
00:06:36,583 --> 00:06:39,665
Sí, sí. Ya casi llegamos.
28
00:06:40,541 --> 00:06:41,915
LUCÍA
29
00:06:42,333 --> 00:06:45,374
¡Mucha gente en el piso 58!
30
00:06:45,833 --> 00:06:47,915
Parece el centro
del incendio de Burnish.
31
00:06:48,583 --> 00:06:49,707
¡Varía! ¡Remi!
32
00:06:50,541 --> 00:06:53,665
Despliegue de emergencia con
equipo de combate anti-Burnish.
33
00:06:53,791 --> 00:06:55,332
- Está bien.
- Roger.
34
00:06:58,708 --> 00:07:02,999
¡Lucía! Lanzamiento en movimiento
tan pronto como estemos dentro del alcance.
35
00:07:06,666 --> 00:07:07,707
¡Vaya!
36
00:07:35,541 --> 00:07:36,540
En la escena.
37
00:07:36,625 --> 00:07:38,040
VARIAS
38
00:07:39,541 --> 00:07:41,749
esta lleno de
Bengalas de bruñido aquí.
39
00:07:42,541 --> 00:07:43,832
¡Rápido, Remi!
40
00:07:59,166 --> 00:08:00,582
REMI
41
00:08:22,750 --> 00:08:24,374
¡Aquí están!
42
00:08:24,541 --> 00:08:26,874
Estás a salvo ahora.
Mantenga la calma.
43
00:08:27,750 --> 00:08:28,624
¡El techo...!
44
00:08:29,416 --> 00:08:30,374
Lo tengo.
45
00:08:33,791 --> 00:08:35,040
Salgamos mientras podamos.
46
00:08:38,250 --> 00:08:40,665
Todos en el contenedor.
47
00:08:50,166 --> 00:08:52,707
Móvil de rescate en el lugar.
48
00:08:52,791 --> 00:08:54,207
IGNIS
49
00:08:55,041 --> 00:08:57,040
¡Aina! ¿Cómo estás?
50
00:08:57,333 --> 00:09:00,207
Rescate del piso 58 completado.
En tránsito.
51
00:09:05,750 --> 00:09:07,790
Hay gente en el tejado.
52
00:09:10,000 --> 00:09:11,874
¡Bruñir relámpago!
Mal funcionamiento del instrumento.
53
00:09:12,166 --> 00:09:14,707
No puedo acercarme más.
Lanza Galo.
54
00:09:14,750 --> 00:09:16,207
Aina
55
00:09:30,375 --> 00:09:33,374
Vaya. Arde con fuerza.
56
00:09:33,500 --> 00:09:35,540
Bien vale la pena extinguirlo.
57
00:09:36,125 --> 00:09:38,790
Establece mi
¡El alma del bombero en llamas!
58
00:09:38,875 --> 00:09:40,290
GALO TIMOS
59
00:09:43,000 --> 00:09:47,207
Perdón por la espera.
¡El Rescate Ardiente está aquí!
60
00:09:47,375 --> 00:09:50,374
¡Respiren tranquilos, amigos! lo asombroso
¡Galo está en escena!
61
00:09:50,708 --> 00:09:52,499
Deja de jugar, Galo.
62
00:09:52,625 --> 00:09:54,374
Te lanzaremos
al piso 108.
63
00:09:55,041 --> 00:09:58,415
No estoy bromeando.
Estoy animando el lugar.
64
00:09:58,541 --> 00:10:00,707
Deja de decir tonterías.
Te morderás la lengua.
65
00:10:00,875 --> 00:10:01,957
¡Lanzamiento!
66
00:10:02,291 --> 00:10:03,999
No temas, Galo es...
67
00:10:16,666 --> 00:10:18,165
¡Mira! ¡El rescate está aquí!
68
00:10:18,291 --> 00:10:19,874
¿Adónde van?
69
00:10:30,708 --> 00:10:31,832
Está muerto.
70
00:10:31,958 --> 00:10:33,374
Debe estar muerto.
71
00:10:40,083 --> 00:10:41,540
¡Estoy vivo!
72
00:10:42,291 --> 00:10:43,999
Vamos, por aquí.
73
00:10:44,250 --> 00:10:46,749
Galo, deshazte del
¡fuma ya!
74
00:11:03,291 --> 00:11:05,082
Vamos, por aquí.
Subirse.
75
00:11:09,500 --> 00:11:10,790
¡Galo! Detrás de ti.
76
00:11:13,708 --> 00:11:16,665
Señales de bruñido fuertes
viene de detrás del humo.
77
00:11:16,791 --> 00:11:18,957
¡Se están volviendo más fuertes!
78
00:11:38,458 --> 00:11:40,290
BRUÑIDO LOCO
79
00:11:42,083 --> 00:11:44,540
Capitán.
¡Es Mad Burnish!
80
00:11:44,708 --> 00:11:46,082
¿Los terroristas de la llama?
81
00:11:46,375 --> 00:11:48,415
Sí. La mayoría han sido arrestados,
82
00:11:48,541 --> 00:11:51,040
pero el líder y
Dos altos mandos estaban huyendo.
83
00:11:51,375 --> 00:11:52,540
Galo, escucha.
84
00:11:52,833 --> 00:11:55,665
La humanidad ha estado detrás de él
durante 30 años.
85
00:11:55,875 --> 00:11:58,165
Él es el instigador de
Pulir crímenes.
86
00:11:58,291 --> 00:12:00,040
El líder de Mad Burnish.
87
00:12:00,375 --> 00:12:02,665
Tu equipo de rescate
No servirá de nada.
88
00:12:02,833 --> 00:12:03,749
Espera ayuda.
89
00:12:03,875 --> 00:12:05,499
Entonces ese es el jefe.
90
00:12:05,625 --> 00:12:06,707
¡Galo!
91
00:12:06,833 --> 00:12:09,665
Aina. El rescate tiene prioridad.
¡Vaya, rápido!
92
00:12:12,375 --> 00:12:13,374
No hagas ninguna locura.
93
00:12:13,541 --> 00:12:15,207
Como si fuera a escuchar.
94
00:12:15,875 --> 00:12:17,082
Tienes toda la razón.
95
00:12:17,833 --> 00:12:19,915
Un poco de quemadura nunca
Asustó a un bombero.
96
00:12:20,250 --> 00:12:24,040
Me encontrarás muerto antes
dejando sueltos esos insectos de fuego.
97
00:12:24,208 --> 00:12:26,457
¡Ustedes, bastardos de bolas de fuego!
98
00:12:26,625 --> 00:12:27,457
¡Oye!
99
00:12:43,375 --> 00:12:45,624
¿Es eso todo? Eres todo charla.
100
00:12:45,750 --> 00:12:47,540
Chico fuego.
101
00:12:47,875 --> 00:12:50,874
El equipo de rescate es demasiado pesado
para competir con las bicicletas.
102
00:12:51,041 --> 00:12:52,749
Son demasiado rápidos.
103
00:12:52,875 --> 00:12:55,040
Entonces saca esa cosa, Lucía.
104
00:12:55,166 --> 00:12:56,040
Correcto.
105
00:12:56,875 --> 00:13:00,374
Está sintonizado y listo.
Se puede cargar en cualquier momento.
106
00:13:01,041 --> 00:13:03,582
¡Vaya!
¡Tecnología encendida!
107
00:13:13,708 --> 00:13:16,374
Aunque el fuego se haya ido,
el corazón está templado.
108
00:13:16,708 --> 00:13:19,124
¡Atraque en el lugar!
109
00:13:19,541 --> 00:13:23,124
¡Tecnología Matoi!
110
00:13:25,250 --> 00:13:29,874
Te sacaré
¡con mi alma ardiente!
111
00:13:30,000 --> 00:13:30,874
Haga clic.
112
00:13:33,041 --> 00:13:35,999
¡Maravillarse!
Matoi encarna la herencia
113
00:13:36,000 --> 00:13:38,790
de una isla del Lejano Oriente
bombero.
114
00:13:39,000 --> 00:13:41,374
Simboliza el
espíritu de los hombres
115
00:13:41,375 --> 00:13:43,999
quien combatió el fuego
con sus propias manos.
116
00:13:44,375 --> 00:13:50,457
No te dejaré hacer lo que quieras
¡Por siempre, bastardos chinches!
117
00:13:50,583 --> 00:13:51,374
¿Es estúpido?
118
00:13:51,500 --> 00:13:52,290
Es estúpido.
119
00:13:52,625 --> 00:13:53,915
¡Tonto!
120
00:14:01,375 --> 00:14:03,207
¿¡Cómo diablos!?
121
00:14:06,958 --> 00:14:08,249
Aquí hay uno.
122
00:14:08,458 --> 00:14:10,332
Gueira! ¡¿Qué?!
123
00:14:19,875 --> 00:14:21,457
Y dos.
124
00:14:22,291 --> 00:14:24,665
¡Baja, gran jefe!
125
00:14:25,166 --> 00:14:27,415
Bájate de tu caballo...
126
00:14:27,750 --> 00:14:33,415
¡Y pelea conmigo!
¡Uno a uno!
127
00:14:50,666 --> 00:14:52,040
Mierda.
128
00:14:52,916 --> 00:14:55,957
¡Cobarde! Atacándome
cuando estaba haciendo una pose.
129
00:14:57,500 --> 00:14:59,749
Sólo un idiota posa
mientras luchas contra incendios!
130
00:15:00,500 --> 00:15:02,624
¡Lucía!
¿Qué diablos es ese juguete?
131
00:15:02,750 --> 00:15:04,582
De una idea que tuve. Lo siento.
132
00:15:08,541 --> 00:15:12,249
Galo, no te emociones demasiado.
Mantén la calma.
133
00:15:12,583 --> 00:15:14,499
Siempre estoy tranquilo.
134
00:15:15,208 --> 00:15:17,665
¡Oye! ¿Estás jugando conmigo?
135
00:15:21,541 --> 00:15:23,124
Aquí va de nuevo.
136
00:16:04,208 --> 00:16:05,707
Interesante.
137
00:16:06,708 --> 00:16:08,040
¡Uno a uno!
138
00:16:10,000 --> 00:16:12,290
¿Qué tiene de divertido?
¿Quemar las casas de la gente?
139
00:16:13,166 --> 00:16:14,707
No es nuestra elección.
140
00:16:15,208 --> 00:16:17,040
Las llamas son parte de nosotros.
141
00:16:22,458 --> 00:16:26,207
Debemos arder para poder vivir.
Así somos los Burnish.
142
00:16:26,625 --> 00:16:28,957
Sólo tu alma debería arder.
143
00:16:29,083 --> 00:16:31,749
Tus llamas son una molestia.
Los apagaré.
144
00:16:31,875 --> 00:16:34,874
Con mi alma ardiente.
Ese es mi estilo.
145
00:16:35,041 --> 00:16:36,540
Estás diciendo tonterías.
146
00:16:36,708 --> 00:16:37,707
¡Callarse la boca!
147
00:16:54,875 --> 00:16:56,707
¡Heave-ho!
148
00:17:29,291 --> 00:17:30,207
Idiota.
149
00:17:44,333 --> 00:17:46,374
Eres sólo un niño.
150
00:17:50,375 --> 00:17:52,582
Mira quién habla.
151
00:17:53,875 --> 00:17:55,707
Sal de mi camino o muere.
152
00:17:56,250 --> 00:17:58,665
Nosotros bruñimos no matamos
sin razón.
153
00:18:01,083 --> 00:18:03,249
no tienes nada que
protégete.
154
00:18:03,333 --> 00:18:04,624
Estás desnudo.
155
00:18:05,083 --> 00:18:07,790
No actúes en grande,
¡bastardo chinche!
156
00:18:08,416 --> 00:18:11,332
Yo soy...
No, en realidad, somos...
157
00:18:11,958 --> 00:18:14,415
un equipo de rescate.
158
00:18:33,375 --> 00:18:34,124
¡Lucía!
159
00:18:34,541 --> 00:18:35,957
¡Lo entendiste!
160
00:18:45,375 --> 00:18:46,540
¿Cómo te gusta?
161
00:18:47,083 --> 00:18:49,915
Enfriamiento rápido Matoi Tech.
162
00:18:54,375 --> 00:18:56,582
Este es un móvil especial
Unidad de rescate de bomberos
163
00:18:56,750 --> 00:18:59,499
Rescate en llamas
trabajo en equipo.
164
00:18:59,625 --> 00:19:02,040
RESCATE ARDIENTE
165
00:19:02,208 --> 00:19:05,707
¿Estás asombrado ahora?
No me desnudé por diversión.
166
00:19:06,041 --> 00:19:07,832
No se me pasó por la cabeza.
167
00:19:07,958 --> 00:19:10,040
El nombre es Galo Thymos.
168
00:19:10,125 --> 00:19:14,374
un bombero
con el alma ardiente.
169
00:19:14,625 --> 00:19:17,374
"Bolas a la pared"
es la palabra por la que vivo.
170
00:19:17,375 --> 00:19:18,499
Toma nota de ello.
171
00:19:19,041 --> 00:19:21,124
Mi nombre es Lío.
Lío Fotía.
172
00:19:21,208 --> 00:19:23,082
LIO FOTIA
173
00:19:28,541 --> 00:19:31,582
Eres demasiado arrogante, novato.
174
00:19:31,708 --> 00:19:33,290
¡Ay!
175
00:19:33,541 --> 00:19:36,749
Dios. El traje era nuevo;
¿Te mataría tener más cuidado?
176
00:19:36,875 --> 00:19:39,207
Puedes conseguir
mejores datos de esa manera.
177
00:19:39,375 --> 00:19:40,499
Te excediste, idiota.
178
00:19:40,625 --> 00:19:42,957
¡Me pegaste demasiado fuerte, Varys!
179
00:19:43,083 --> 00:19:44,457
Golpéalo aún más fuerte
180
00:19:44,458 --> 00:19:46,624
de lo contrario esto
El idiota no aprenderá.
181
00:19:46,708 --> 00:19:48,290
Aina, tú...
182
00:19:52,125 --> 00:19:53,040
Fuerza de congelación.
183
00:20:05,583 --> 00:20:06,957
Coronel Vulcano.
184
00:20:07,541 --> 00:20:09,790
Buen trabajo, Ignis.
185
00:20:09,875 --> 00:20:11,290
VULCANO
186
00:20:12,708 --> 00:20:17,415
Tomaremos el Mad Burnish.
187
00:20:21,708 --> 00:20:25,207
Oye, estás trabajando duro
con este viejo equipo.
188
00:20:25,333 --> 00:20:28,332
La vida debe ser dura para
un equipo de rescate de bajo nivel.
189
00:20:29,208 --> 00:20:34,207
Pero los crímenes bruñidos están bajo
Jurisdicción de Freeze Force.
190
00:20:34,333 --> 00:20:35,832
Tomando crédito por nuestro trabajo.
191
00:20:35,958 --> 00:20:37,207
¡Oye, basta!
192
00:20:45,208 --> 00:20:48,124
¿Fuiste tú quien lo atrapó?
193
00:20:48,416 --> 00:20:49,999
¿Y si lo fuera?
194
00:20:51,208 --> 00:20:53,457
Has excedido tu autoridad.
Te estoy arrestando.
195
00:20:53,583 --> 00:20:54,374
¿Qué?
196
00:20:54,541 --> 00:20:58,374
La ley prohíbe a los civiles
de tratar con terroristas.
197
00:20:58,541 --> 00:21:01,332
Pudiste haber causado
un gran desastre.
198
00:21:01,458 --> 00:21:04,082
no puedo pasar por alto
tus acciones imprudentes.
199
00:21:04,208 --> 00:21:06,582
Son los crímenes de Burnish.
eso no se puede pasar por alto.
200
00:21:06,708 --> 00:21:08,540
Sólo los he detenido.
201
00:21:08,666 --> 00:21:11,207
Presente sus objeciones ante el tribunal.
202
00:21:11,541 --> 00:21:12,540
Esperar.
203
00:21:12,833 --> 00:21:16,374
Estamos autorizados a tratar con
ellos en caso de una emergencia de incendio.
204
00:21:16,833 --> 00:21:18,707
Eso debería aplicarse.
205
00:21:18,833 --> 00:21:22,749
El derecho a decidir es mío.
206
00:21:22,875 --> 00:21:24,540
¿Es esta una decisión legítima?
207
00:21:34,166 --> 00:21:37,040
No puedes aceptar una broma.
208
00:21:37,708 --> 00:21:41,874
¿Lucha interna por el poder?
Los funcionarios públicos son muy mezquinos.
209
00:21:44,625 --> 00:21:47,874
¿Cómo te atreves, Burnish?
¡Llévenselo!
210
00:21:55,916 --> 00:22:00,290
Parece vulcano
se estaba desquitando contigo.
211
00:22:00,416 --> 00:22:01,290
¿Eh?
212
00:22:12,291 --> 00:22:16,207
El Burnish apareció de repente
Hace 30 años.
213
00:22:17,375 --> 00:22:20,915
Grandes incendios causados por
mutantes que manejan el fuego
214
00:22:20,916 --> 00:22:23,249
Cobró un gran precio en el mundo.
215
00:22:23,666 --> 00:22:28,040
Pero ahora la amenaza de Burnish
siendo expulsado.
216
00:22:29,041 --> 00:22:34,332
El otro día, gracias a
La intervención de Burning Rescue,
217
00:22:34,583 --> 00:22:37,915
Líder de Mad Burnish
fue arrestado.
218
00:22:38,416 --> 00:22:42,499
Esto marca el final
del grupo terrorista de la llama.
219
00:22:50,708 --> 00:22:51,707
Ay.
220
00:22:51,875 --> 00:22:53,082
¡Ay!
221
00:22:54,500 --> 00:22:55,290
¡Esperar!
222
00:22:56,083 --> 00:22:59,999
¡Dijo espera! ¡Maldición!
223
00:23:03,208 --> 00:23:04,999
Es inútil.
224
00:23:05,541 --> 00:23:08,540
Sólo obtendrás extremidades congeladas.
225
00:23:08,916 --> 00:23:10,207
Eso parece.
226
00:23:10,458 --> 00:23:11,290
Jefe.
227
00:23:18,916 --> 00:23:20,124
Dios mío.
228
00:23:20,291 --> 00:23:21,457
Es terrible.
229
00:23:21,791 --> 00:23:23,207
Es como dice la gente.
230
00:23:23,416 --> 00:23:27,665
Eras nuestra única esperanza,
pero ahora a ti también te han atrapado.
231
00:23:30,208 --> 00:23:31,082
Jefe.
232
00:23:40,125 --> 00:23:42,665
¿Qué hemos hecho?
para merecer esto?
233
00:23:46,375 --> 00:23:47,624
Permítanme presentarles...
234
00:23:49,000 --> 00:23:51,290
El joven héroe de Burning Rescue,
235
00:23:51,458 --> 00:23:52,874
Galo Thymos!
236
00:23:55,041 --> 00:23:58,499
Él aniquiló a Mad Burnish.
Alabemos su logro.
237
00:24:01,583 --> 00:24:05,749
Galo, sigue protegiendo
Promepolis en adelante.
238
00:24:06,291 --> 00:24:07,415
Puede apostar que lo haré, Gobernador.
239
00:24:08,125 --> 00:24:11,374
Protegeré esta ciudad,
Así como tú me salvaste.
240
00:24:12,083 --> 00:24:15,707
Siempre has sido mi héroe,
241
00:24:16,125 --> 00:24:18,165
desde el día que perdiste
tu brazo para salvarme.
242
00:24:18,250 --> 00:24:20,290
PREVISIÓN DE KRAY
243
00:24:33,583 --> 00:24:35,374
Cuento contigo, Galo.
244
00:24:39,375 --> 00:24:43,624
Volcán Infernal
Margherita Megamax.
245
00:24:43,708 --> 00:24:45,374
Ahí tienes.
246
00:24:50,916 --> 00:24:54,499
Ay. es tan delicioso
caliente del horno.
247
00:24:54,625 --> 00:24:56,457
- Otro.
- Seguro.
248
00:24:56,916 --> 00:24:59,707
Bien cocinado, como siempre.
249
00:24:59,833 --> 00:25:02,457
El es muy bueno.
250
00:25:05,083 --> 00:25:07,207
Ahí tienes.
251
00:25:08,875 --> 00:25:12,165
Te vi en la televisión, Galo.
Gran trabajo.
252
00:25:12,291 --> 00:25:13,207
¿Este?
253
00:25:13,833 --> 00:25:17,874
Eran un auténtico fastidio,
esos terroristas.
254
00:25:18,000 --> 00:25:20,499
bruñido loco,
¿así se llaman?
255
00:25:20,833 --> 00:25:23,707
Es un alivio saber
su jefe está en la cárcel.
256
00:25:24,000 --> 00:25:26,999
Estoy seguro de que no todo bruñido
Son peligrosos como esos tipos.
257
00:25:27,125 --> 00:25:30,207
Pero son discriminados.
en contra por culpa de ellos.
258
00:25:30,333 --> 00:25:32,582
Lo has logrado, jefe.
259
00:25:33,208 --> 00:25:37,457
Los Burnish son mal entendidos.
Ellos no tienen la culpa.
260
00:25:37,583 --> 00:25:39,290
Es una mutación.
261
00:25:39,541 --> 00:25:43,249
No pueden hacer nada al respecto.
La pregunta es cómo lo usas.
262
00:25:43,541 --> 00:25:45,624
como el de varias
fuerza sobrehumana.
263
00:25:46,666 --> 00:25:50,124
De todos modos, solo cuenta conmigo
para cualquier incendio en la ciudad.
264
00:25:50,125 --> 00:25:51,874
Lo juro por esta medalla.
265
00:25:52,166 --> 00:25:53,207
Eres tan confiable.
266
00:25:53,375 --> 00:25:54,957
Contamos contigo.
267
00:25:57,583 --> 00:25:59,915
Pero, ¿usarlo aquí?
268
00:26:00,208 --> 00:26:03,207
Un hombre siempre debe usar
sus medallas en el pecho.
269
00:26:03,375 --> 00:26:07,040
Más aún si el gobernador Kray
me lo dio.
270
00:26:08,708 --> 00:26:10,249
Él te salvó la vida, ¿verdad?
271
00:26:10,666 --> 00:26:12,874
Sí, cuando era niño.
272
00:26:13,166 --> 00:26:15,874
El gobernador estaba quieto
un estudiante en aquel entonces.
273
00:26:16,041 --> 00:26:18,082
Se hizo conocido gracias
a ese rescate.
274
00:26:18,208 --> 00:26:21,415
Luego su investigación sobre la resistencia al fuego
el material se notó,
275
00:26:21,541 --> 00:26:24,249
y se convirtió en multimillonario.
276
00:26:24,375 --> 00:26:26,915
Ahora es el presidente
de la Fundación Foresight
277
00:26:27,000 --> 00:26:28,999
y gobernador de la ciudad.
278
00:26:29,500 --> 00:26:31,999
Una ruta advenediza increíble.
279
00:26:34,000 --> 00:26:36,707
¿No puedes ganar dinero?
con tus inventos?
280
00:26:36,875 --> 00:26:39,374
Inventos que generan dinero
son una herejía.
281
00:26:39,833 --> 00:26:42,374
El verdadero científico loco.
282
00:26:43,041 --> 00:26:46,332
Tu hermana mayor también.
283
00:26:48,875 --> 00:26:52,749
Sí. No tengo idea de qué es ella
aunque estoy investigando.
284
00:26:53,125 --> 00:26:56,124
¿Motores warp? Todavía tienen
un largo camino por recorrer.
285
00:26:56,500 --> 00:26:59,082
Podremos verlos
¿en nuestra vida?
286
00:26:59,875 --> 00:27:03,624
Pude convertirme en rescatador
gracias a la ayuda del gobernador Kray.
287
00:27:03,791 --> 00:27:06,207
Tengo que devolverle el dinero.
no importa cuáles sean los riesgos.
288
00:27:06,375 --> 00:27:10,249
¡Jefe!
¡Más Volcán Infernal Margarita!
289
00:27:12,208 --> 00:27:14,249
Será mejor que no dividamos la cuenta.
290
00:27:14,500 --> 00:27:16,790
- Dame eso.
- Estás comiendo demasiado.
291
00:27:31,500 --> 00:27:32,457
¿Fuerza de congelación?
292
00:27:33,708 --> 00:27:36,624
¡Que nadie se mueva!
293
00:27:37,625 --> 00:27:40,499
Si lo haces,
Te consideraré un Burnish.
294
00:27:40,625 --> 00:27:43,040
¡Bastardo!
¿Para qué estás aquí?
295
00:27:45,416 --> 00:27:48,915
¿Tú otra vez?
Cállate y mira.
296
00:27:49,208 --> 00:27:51,624
¡Oye tú! No te muevas.
297
00:27:52,041 --> 00:27:52,874
¡Oye!
298
00:27:54,291 --> 00:27:55,374
¡Manténgase alejado!
299
00:28:02,541 --> 00:28:03,915
¿Eres bruñidor?
300
00:28:11,875 --> 00:28:14,415
¡Espere por favor!
¿Qué ha hecho mal?
301
00:28:14,541 --> 00:28:17,040
Sólo estaba horneando pizza.
302
00:28:17,166 --> 00:28:18,915
¿Sabías?
303
00:28:20,166 --> 00:28:21,457
Jefe.
304
00:28:22,000 --> 00:28:23,040
Está bien.
305
00:28:23,166 --> 00:28:27,332
Pero solo querías
para hacer una buena pizza, ¿no?
306
00:28:27,458 --> 00:28:28,665
Dueño.
307
00:28:29,250 --> 00:28:32,040
Usted también está bajo arresto.
Acordonen la tienda.
308
00:28:33,500 --> 00:28:34,457
Esperar.
309
00:28:34,833 --> 00:28:36,082
El Burnish es inocente,
310
00:28:36,083 --> 00:28:38,040
Y el jefe tenía
nada que ver con eso.
311
00:28:38,541 --> 00:28:42,374
Violó el
Ley de delitos de protección bruñida.
312
00:28:42,500 --> 00:28:45,124
Quien esconde un bruñido
también es arrestado.
313
00:28:45,583 --> 00:28:50,249
Deberías empezar a estudiar derecho
antes de hacerse pasar por un héroe.
314
00:28:51,041 --> 00:28:52,040
¡Espera!
315
00:28:52,375 --> 00:28:54,374
Es verdad, esa ley existe.
316
00:28:54,458 --> 00:28:57,374
Pero es especial
ley antiterrorista.
317
00:28:57,708 --> 00:28:59,874
Estas personas no son terroristas.
318
00:29:00,166 --> 00:29:03,707
Eso lo decidirá el tribunal.
319
00:29:11,166 --> 00:29:13,915
Entonces, esta pizza fue hecha
¿por un bruñidor?
320
00:29:14,208 --> 00:29:15,374
Asqueroso.
321
00:29:15,500 --> 00:29:18,415
¿Cómo puedes dar estas cosas?
a sus clientes?
322
00:29:18,791 --> 00:29:20,374
¡Ey! ¡Basta!
323
00:29:20,541 --> 00:29:21,457
¡Galo!
324
00:29:22,083 --> 00:29:25,832
No cometas un error.
No tenemos derecho a detenerlos.
325
00:29:25,958 --> 00:29:27,540
Aunque me cabrea.
326
00:29:33,958 --> 00:29:35,874
¿A dónde vas?
327
00:29:39,458 --> 00:29:40,374
Fuera.
328
00:29:42,125 --> 00:29:43,957
Te estamos transfiriendo.
329
00:29:49,416 --> 00:29:50,874
-Gueira.
- Sí.
330
00:29:51,000 --> 00:29:52,499
- Meis.
- Sí.
331
00:29:52,625 --> 00:29:53,540
Vamos a hacerlo.
332
00:30:10,166 --> 00:30:10,874
¡Bastardo!
333
00:30:11,791 --> 00:30:13,540
Los Burnish somos libres.
334
00:30:13,791 --> 00:30:16,040
No dejaré que la Fundación
hacer lo que quieran.
335
00:30:18,333 --> 00:30:20,540
lo recuperaremos
nuestros hermanos heridos.
336
00:30:23,000 --> 00:30:23,957
Gracias.
337
00:30:24,083 --> 00:30:25,540
- Libera a los demás.
- ¡Sí!
338
00:30:26,041 --> 00:30:27,332
Pero no mates a nadie.
339
00:30:27,333 --> 00:30:29,374
Nosotros bruñimos no matamos
sin razón.
340
00:30:30,166 --> 00:30:31,624
¡Lo sé!
341
00:30:36,875 --> 00:30:37,957
¡Un muro de llamas!
342
00:30:48,208 --> 00:30:49,915
Vamos. Estamos escapando.
343
00:30:50,125 --> 00:30:51,457
Eres...
344
00:30:51,875 --> 00:30:55,207
Rompiendo un anillo de congelación
Es pan comido para nuestro jefe.
345
00:30:55,666 --> 00:30:56,624
¡Vamos!
346
00:31:06,375 --> 00:31:07,957
Eres una molestia.
347
00:31:18,416 --> 00:31:20,582
¡Vamos, por aquí!
¡Rápido!
348
00:31:35,666 --> 00:31:39,832
No sabía nada de este lugar.
¿Qué es?
349
00:31:40,291 --> 00:31:41,124
No sé.
350
00:31:41,541 --> 00:31:43,165
¿No lo sabes?
351
00:31:43,291 --> 00:31:45,499
lo encontré por casualidad
cabalgando alrededor
352
00:31:45,500 --> 00:31:47,624
un día mientras estaba enojado.
353
00:31:48,125 --> 00:31:51,249
desde entonces vengo aqui
para refrescarse.
354
00:31:51,375 --> 00:31:54,040
Realmente tienes que
sal de tu camino
355
00:31:54,083 --> 00:31:56,082
venir aquí en el bosque.
356
00:31:56,208 --> 00:31:59,082
Sólo alguien con mucho
de energía sobrante sería suficiente.
357
00:31:59,416 --> 00:32:01,415
¿Por qué estás aquí entonces?
358
00:32:01,541 --> 00:32:03,874
La forma en que despegaste,
359
00:32:04,041 --> 00:32:07,249
Pensé que habías ido a
incursión en el cuartel general de Freeze Force.
360
00:32:07,666 --> 00:32:08,707
¿Querías ayudar?
361
00:32:09,041 --> 00:32:10,665
Quería detenerte.
362
00:32:12,375 --> 00:32:14,457
¿Crees que soy un idiota?
¿no?
363
00:32:14,708 --> 00:32:15,540
Sí.
364
00:32:16,833 --> 00:32:17,582
Dios mío.
365
00:32:18,041 --> 00:32:20,082
¡Ey! ¡Podría romperse!
366
00:32:20,208 --> 00:32:24,749
No hay problema. Cavé 5 metros,
y había hielo en todo el camino.
367
00:32:25,291 --> 00:32:27,082
¿Excavaste 5 metros?
368
00:32:27,375 --> 00:32:30,582
Sí. Tenía curiosidad por ver
hasta dónde llegó el hielo.
369
00:32:33,541 --> 00:32:36,207
Vamos.
También puedes patinar con zapatos.
370
00:32:39,541 --> 00:32:41,290
Bueno, estoy aliviado.
371
00:32:42,375 --> 00:32:45,999
Tienes suficiente sentido
venir aquí y refrescarse.
372
00:32:46,416 --> 00:32:49,540
No puedo causarle problemas al gobernador Kray.
373
00:32:51,375 --> 00:32:55,290
Los superiores saben
él salvó mi vida.
374
00:32:55,500 --> 00:32:57,165
Si hice algo mal,
375
00:32:57,375 --> 00:33:01,499
pensarían que soy
haciendo mal uso de su autoridad.
376
00:33:02,291 --> 00:33:05,290
Entonces puedes ser sensato.
377
00:33:07,041 --> 00:33:10,207
Supongo que entiendo
cómo te sientes.
378
00:33:10,958 --> 00:33:12,707
Soy igual.
379
00:33:13,041 --> 00:33:17,499
Siempre lo he sido
"La hermana de Heris", no "Aina".
380
00:33:17,916 --> 00:33:22,540
Ella siempre ha sido muy inteligente.
Era una niña prodigio.
381
00:33:22,875 --> 00:33:23,582
Ya veo.
382
00:33:24,416 --> 00:33:25,540
Pero...
383
00:33:26,166 --> 00:33:29,707
estoy orgulloso de ser
Hermana de Heris Ardebit.
384
00:33:30,375 --> 00:33:32,665
Ella es el pilar central
del Laboratorio de Previsión ahora.
385
00:33:33,250 --> 00:33:34,582
Tú también estás trabajando duro.
386
00:33:36,125 --> 00:33:37,415
Eres tú, Aina.
387
00:33:41,333 --> 00:33:42,207
¡Guau...!
388
00:33:53,458 --> 00:33:55,499
¡Ay! ¡Ey!
389
00:34:00,625 --> 00:34:01,665
...Bruñido.
390
00:34:05,583 --> 00:34:06,707
¿Adónde vas?
391
00:34:06,833 --> 00:34:08,915
Llama al cuartel general.
392
00:34:11,375 --> 00:34:14,040
¡Dios! Él siempre es así.
393
00:35:19,166 --> 00:35:21,540
¡Eres el jefe de Mad Burnish!
394
00:35:21,958 --> 00:35:23,540
Lío Fotía.
395
00:35:24,041 --> 00:35:26,374
Ya te lo dije.
Memorízalo, Galo Thymos.
396
00:35:26,791 --> 00:35:28,290
¿Qué?
397
00:35:29,375 --> 00:35:31,582
Cállate.
Estamos comiendo.
398
00:35:31,958 --> 00:35:33,707
¿Los bruñidos también comen comida?
399
00:35:41,083 --> 00:35:41,874
¡Ay!
400
00:35:43,791 --> 00:35:45,457
¿Qué crees que somos?
401
00:35:46,041 --> 00:35:49,874
Los Burnish somos seres humanos.
Si no comemos, morimos.
402
00:35:52,791 --> 00:35:53,749
Lo siento.
403
00:35:54,625 --> 00:35:55,582
Tienes razón.
404
00:35:56,666 --> 00:35:57,582
Lío.
405
00:36:02,041 --> 00:36:04,707
Espera, Thyma.
El camión llegará pronto.
406
00:36:05,041 --> 00:36:05,874
¿Un camión?
407
00:36:06,000 --> 00:36:07,749
Un helicóptero llamaría demasiado la atención.
408
00:36:07,875 --> 00:36:10,790
Gueira y Meis fueron a buscar un camión.
409
00:36:11,125 --> 00:36:14,165
Pero ella no lo hará...
410
00:36:14,541 --> 00:36:15,874
¡Déjame hacerlo!
411
00:36:18,125 --> 00:36:19,124
¿Tú?
412
00:36:20,000 --> 00:36:22,624
¡Está herida por culpa de ustedes!
413
00:36:23,125 --> 00:36:24,707
Soy un rescatista.
414
00:36:24,875 --> 00:36:26,874
hice emergencia
formación en atención médica.
415
00:36:27,166 --> 00:36:29,374
llevo equipo medico
en mi bicicleta.
416
00:36:31,416 --> 00:36:32,249
No hay necesidad.
417
00:37:32,000 --> 00:37:35,374
De las llamas a las cenizas,
de las cenizas a la tierra.
418
00:37:36,375 --> 00:37:38,124
Descanse en paz.
419
00:37:42,333 --> 00:37:43,790
¿Se convirtió en cenizas?
420
00:37:44,500 --> 00:37:46,165
Es el destino del Burnish.
421
00:37:46,291 --> 00:37:47,040
¿Qué?
422
00:37:47,375 --> 00:37:49,582
Las llamas queman nuestro cuerpo.
423
00:37:49,708 --> 00:37:53,040
Pero también nos dan
el poder de regenerarlo.
424
00:37:53,875 --> 00:37:56,499
Mientras estemos vivos,
nuestro cuerpo es eterno.
425
00:37:56,750 --> 00:37:58,874
Nos recuperaremos sin importar
cuanto quemamos.
426
00:37:59,416 --> 00:38:04,124
Pero, una vez que nuestra vida termina,
nos convertimos en cenizas.
427
00:38:05,041 --> 00:38:06,082
¿Hablas en serio?
428
00:38:06,541 --> 00:38:09,832
Eso no es ninguna sorpresa.
Todos los humanos mueren.
429
00:38:10,250 --> 00:38:12,707
Alimentamos las llamas
y quemarse.
430
00:38:13,083 --> 00:38:15,457
Esta certeza
es como una bendición.
431
00:38:15,791 --> 00:38:17,332
Entonces, ¿vives para las llamas?
432
00:38:17,750 --> 00:38:21,290
Podemos escucharlos.
Escuchamos sus gritos.
433
00:38:21,708 --> 00:38:24,082
"¡Quiero arder más fuerte!"
434
00:38:24,291 --> 00:38:26,332
"¡Quiero arder!
¡Más fuerte, más caliente!"
435
00:38:28,125 --> 00:38:29,540
Están vivos.
436
00:38:30,083 --> 00:38:33,082
Concediendo sus deseos
es el destino del Burnish.
437
00:38:34,708 --> 00:38:36,707
Pero no matamos gente.
438
00:38:37,458 --> 00:38:39,374
Cuando nos enloquecemos
atacar un pueblo,
439
00:38:39,500 --> 00:38:41,207
siempre proporcionamos
una ruta de escape.
440
00:38:41,958 --> 00:38:44,124
Estamos orgullosos de eso.
441
00:38:45,500 --> 00:38:49,374
Jefe, el camión está listo.
Hay lugar para todos.
442
00:38:49,500 --> 00:38:50,457
Bien. Vamos.
443
00:38:50,583 --> 00:38:52,624
es peligroso
quédate aquí demasiado tiempo.
444
00:38:55,000 --> 00:38:56,457
¿Huir de nuevo?
445
00:38:58,166 --> 00:39:00,915
Sí. Mientras el
La Fundación nos persigue.
446
00:39:01,208 --> 00:39:03,249
¿No puedes dejar de provocar incendios?
447
00:39:03,458 --> 00:39:06,540
tu podrías vivir
como la gente normal si lo hicieras.
448
00:39:06,666 --> 00:39:08,540
No tendrías que correr.
449
00:39:10,458 --> 00:39:12,165
¿Realmente crees eso?
450
00:39:13,916 --> 00:39:14,624
Sí.
451
00:39:16,083 --> 00:39:17,457
Eres un idiota.
452
00:39:17,583 --> 00:39:18,624
¿Qué?
453
00:39:18,833 --> 00:39:20,957
¿Por qué crees que murió?
454
00:39:21,083 --> 00:39:23,624
Debido a la previsión
Experimentos de la Fundación.
455
00:39:25,750 --> 00:39:27,499
¿Realmente no lo sabías?
456
00:39:28,833 --> 00:39:30,207
Qué tonto.
457
00:39:31,041 --> 00:39:35,040
No sólo ella. Todos estaban
Casi asesinado por Kray Foresight.
458
00:39:35,416 --> 00:39:40,207
Él nos corta y nos disecciona
para su investigación.
459
00:39:40,708 --> 00:39:42,290
Pero nosotros también somos humanos.
460
00:39:42,750 --> 00:39:43,707
¡Estás mintiendo!
461
00:39:44,500 --> 00:39:46,582
El gobernador nunca haría
algo así.
462
00:39:49,083 --> 00:39:51,707
Sigue viviendo en negación.
463
00:39:52,416 --> 00:39:55,499
¡Ey!
¡Esperar! ¡Ey!
464
00:39:55,708 --> 00:39:56,915
¡Esperar!
465
00:40:20,083 --> 00:40:22,290
Galo! ¿Estás bien?
466
00:40:38,708 --> 00:40:39,665
Galo.
467
00:40:42,083 --> 00:40:43,082
¿Quieres devolverlo?
468
00:40:43,375 --> 00:40:44,207
Sí.
469
00:40:45,000 --> 00:40:47,207
Lío ha escapado.
470
00:40:47,750 --> 00:40:50,374
Nadie me informó eso.
471
00:40:50,500 --> 00:40:54,540
Lo conocí en una cueva de la montaña.
Dijo que escapó de prisión.
472
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Incluso si esa fuera la verdad,
473
00:40:58,125 --> 00:41:00,957
no puedo ver el
Necesito devolverlo.
474
00:41:01,208 --> 00:41:03,540
Las medallas están hechas para ser otorgadas.
475
00:41:03,750 --> 00:41:06,957
hacia y desde la gente
quienes los merecen.
476
00:41:07,291 --> 00:41:09,707
Ninguno de nosotros es digno.
477
00:41:10,750 --> 00:41:12,290
¿Qué quieres decir?
478
00:41:12,708 --> 00:41:17,165
Gobernador, ¿es cierto que usted
haciendo experimentos con humanos
479
00:41:17,166 --> 00:41:18,457
con el bruñido?
480
00:41:26,333 --> 00:41:28,332
Eres mi héroe.
481
00:41:28,458 --> 00:41:30,582
Me salvaste,
comenzó una fundación
482
00:41:30,750 --> 00:41:32,832
y fundó esta increíble ciudad.
483
00:41:33,541 --> 00:41:35,874
Pero lo estás haciendo
¿algo tan horrible?
484
00:41:36,291 --> 00:41:37,207
¿Horrible?
485
00:41:39,666 --> 00:41:40,957
Los Burnish son humanos.
486
00:41:41,250 --> 00:41:43,665
Les da hambre, se ponen tristes
si pierden a un amigo.
487
00:41:43,791 --> 00:41:45,665
Es malo que provoquen incendios,
488
00:41:45,875 --> 00:41:47,874
pero puedes
arréstelos y listo.
489
00:41:48,000 --> 00:41:50,249
No puedes simplemente matarlos
¡sin motivo alguno!
490
00:41:55,041 --> 00:41:56,040
Veo.
491
00:41:58,541 --> 00:41:59,665
Sígueme.
492
00:42:09,125 --> 00:42:11,874
Desde el bruñido
apareció hace 30 años,
493
00:42:12,041 --> 00:42:14,374
El magma subterráneo ha sido
quedando fuera de control.
494
00:42:15,208 --> 00:42:16,207
A este ritmo,
495
00:42:16,416 --> 00:42:19,624
brotará y cubrirá el
Todo el planeta en seis meses.
496
00:42:19,750 --> 00:42:20,665
¿Qué?
497
00:42:28,416 --> 00:42:29,290
¿Ah?
498
00:42:34,625 --> 00:42:37,832
Será una catástrofe mayor
que el Gran Incendio Mundial.
499
00:42:38,958 --> 00:42:41,374
la tierra lo hará
convertirse en un planeta muerto.
500
00:42:41,916 --> 00:42:42,957
De ninguna manera...
501
00:43:01,291 --> 00:43:04,040
Tantas puertas.
502
00:43:06,791 --> 00:43:10,874
Este es el Proyecto Parnassus.
La última esperanza para la humanidad.
503
00:43:11,375 --> 00:43:14,082
¿Una nave espacial?
504
00:43:14,791 --> 00:43:16,374
Hay un planeta muy
similar a la Tierra,
505
00:43:16,500 --> 00:43:18,540
a cuatro años luz de aquí.
506
00:43:18,708 --> 00:43:20,707
Omega Centauro.
507
00:43:21,333 --> 00:43:26,082
La nave estelar Parnassus será
la nueva Arca de Noé.
508
00:43:26,208 --> 00:43:28,874
Llevará 10.000 elegidos.
509
00:43:29,166 --> 00:43:30,582
a quién migrará
Omega Centauri.
510
00:43:31,833 --> 00:43:34,249
¿Sólo 10.000 personas?
511
00:43:34,416 --> 00:43:38,249
Ese es el número máximo
de pasajeros que puede transportar.
512
00:43:39,625 --> 00:43:40,624
No puedes hablar en serio...
513
00:43:52,041 --> 00:43:53,124
Tú eres...
514
00:43:56,166 --> 00:43:57,749
¿La hermana de Aina?
515
00:43:58,041 --> 00:43:59,540
HERIS
516
00:44:00,541 --> 00:44:01,874
¿Por qué está él aquí?
517
00:44:02,041 --> 00:44:04,332
Está bien.
¿Cómo va el proyecto?
518
00:44:04,458 --> 00:44:07,582
Estamos a punto de empezar
La prueba final ahora.
519
00:44:08,125 --> 00:44:09,582
Ese es el pizzero.
520
00:44:11,125 --> 00:44:12,040
¿Qué le estás haciendo?
521
00:44:12,416 --> 00:44:13,832
Sólo mira.
522
00:44:14,000 --> 00:44:15,040
Inicie la prueba.
523
00:44:15,208 --> 00:44:16,290
Inicie la prueba.
524
00:44:16,416 --> 00:44:18,415
Activar módulo Prometech.
525
00:44:29,250 --> 00:44:30,540
Activar deformación.
526
00:44:32,375 --> 00:44:33,540
Activar deformación.
527
00:44:40,291 --> 00:44:42,040
Detenga el módulo Prometech.
528
00:44:42,166 --> 00:44:43,082
Detener el módulo.
529
00:44:43,208 --> 00:44:44,374
La prueba fue exitosa.
530
00:44:45,291 --> 00:44:48,374
La implementación
El motor warp está a la vista.
531
00:44:49,000 --> 00:44:50,207
Te lo dije.
532
00:44:50,708 --> 00:44:52,624
Deberíamos haber usado el
Motor Prometech
533
00:44:52,625 --> 00:44:54,249
desde el principio.
534
00:44:56,083 --> 00:44:57,207
Eso es horrible.
535
00:44:57,666 --> 00:45:00,457
Es un sacrificio valioso
para la supervivencia de la humanidad.
536
00:45:00,916 --> 00:45:01,915
¿Qué?
537
00:45:02,208 --> 00:45:05,374
No podemos construir el motor warp.
sin el bruñido.
538
00:45:05,541 --> 00:45:07,457
Debe haber alguna otra manera.
539
00:45:07,583 --> 00:45:11,249
Si detenemos el magma, no lo haremos.
Necesito ir a otro planeta.
540
00:45:11,458 --> 00:45:14,124
Lo he considerado.
541
00:45:14,375 --> 00:45:18,124
Pero no podemos detenerlo.
con nuestra tecnología actual.
542
00:45:18,333 --> 00:45:20,207
La migración es nuestra mejor apuesta.
543
00:45:20,708 --> 00:45:23,290
Entonces, te sacrificas
¿El bruñido para eso?
544
00:45:23,708 --> 00:45:24,832
Exactamente.
545
00:45:25,375 --> 00:45:27,582
¿Entiendes?
¿Qué estoy haciendo ahora?
546
00:45:28,208 --> 00:45:31,624
Sí, lo hago.
Pero no puedo aceptarlo.
547
00:45:32,541 --> 00:45:34,082
Entonces, ¿qué harás?
548
00:45:34,750 --> 00:45:37,874
voy a apagar el
¡El magma de la Tierra!
549
00:45:40,541 --> 00:45:42,540
Sabía que dirías eso.
550
00:45:44,666 --> 00:45:45,624
Estamos cortos de tiempo.
551
00:45:45,666 --> 00:45:48,207
No puedo tener un idiota
haciendo un escándalo.
552
00:45:49,333 --> 00:45:50,999
¿Por qué, gobernador?
553
00:45:52,583 --> 00:45:53,874
¡No me llames "Gobernador!"
554
00:45:59,500 --> 00:46:03,040
Siempre lo he odiado.
555
00:46:04,500 --> 00:46:07,249
siempre has sido
¡una monstruosidad para mí!
556
00:46:08,375 --> 00:46:09,457
Llévenselo.
557
00:46:10,958 --> 00:46:14,499
¿Qué diablos?
¿Qué está pasando, Kray?
558
00:46:16,000 --> 00:46:16,790
Kray...
559
00:46:16,916 --> 00:46:18,582
Comience la sintonización final.
560
00:46:19,000 --> 00:46:21,707
Instalaremos el Prometech
motor en el Parnaso.
561
00:46:22,375 --> 00:46:23,790
Biar, llama al coche.
562
00:46:23,916 --> 00:46:24,707
Sí señor.
563
00:46:28,416 --> 00:46:31,040
¡Oye! ¡Abre la puerta!
564
00:46:31,666 --> 00:46:34,540
¡Oye! ¿Hay alguien ahí?
565
00:46:34,708 --> 00:46:37,790
¡Por favor, abre la puerta!
566
00:46:40,291 --> 00:46:41,915
¿Por qué, Kray?
567
00:46:43,208 --> 00:46:46,207
Eras mi héroe.
568
00:46:51,708 --> 00:46:53,707
Yo estaba en contra.
569
00:46:54,541 --> 00:46:57,124
La producción de vainas es
ya completo.
570
00:46:57,458 --> 00:46:59,332
Estabas planeando usar el
motor prometido
571
00:46:59,500 --> 00:47:00,624
desde el principio?
572
00:47:00,750 --> 00:47:04,124
Sí. solo estaba esperando
usted para tomar la decisión.
573
00:47:05,250 --> 00:47:06,665
¿Cómo pudiste...?
574
00:47:07,250 --> 00:47:09,749
Tendremos que abandonar
la mayor parte de la humanidad a su suerte.
575
00:47:09,958 --> 00:47:15,207
No podrías vivir con eso
si no fue tu propia decisión.
576
00:47:16,625 --> 00:47:18,499
¿Cómo está el bruñido?
¿Se va a tomar medidas enérgicas?
577
00:47:18,708 --> 00:47:21,290
Freeze Force ya ha
sido desplegado.
578
00:47:21,541 --> 00:47:24,374
Mate.
Estaremos ocupados.
579
00:47:37,083 --> 00:47:40,707
Ya casi llegamos.
Dalo todo.
580
00:47:41,375 --> 00:47:43,707
Quién sabía que se escondían aquí.
581
00:47:43,875 --> 00:47:46,624
"El lugar más oscuro es
debajo del candelero."
582
00:47:46,875 --> 00:47:49,165
No me di cuenta con
todos estos volcanes alrededor.
583
00:47:58,875 --> 00:48:00,290
¡Espera!
584
00:48:07,791 --> 00:48:10,249
¡Huye!
¡Freeze Force está aquí!
585
00:48:49,291 --> 00:48:52,290
Cuidado. No los queremos muertos.
586
00:48:52,916 --> 00:48:55,082
Son un combustible precioso.
587
00:49:07,875 --> 00:49:09,249
¿Cómo nos encontraste?
588
00:49:10,458 --> 00:49:13,499
¿Quién sabe?
Haz una suposición descabellada.
589
00:49:16,375 --> 00:49:18,040
Ten cuidado.
590
00:49:28,000 --> 00:49:28,790
¡Jefe!
591
00:49:28,916 --> 00:49:30,457
¡Bastardo!
592
00:49:31,208 --> 00:49:33,457
te estaba esperando,
Señor Vulcano.
593
00:49:34,375 --> 00:49:36,082
Le dijiste.
594
00:49:36,541 --> 00:49:37,540
¡Consíguelos!
595
00:49:42,000 --> 00:49:46,040
Implantamos un rastreador en el
el cuerpo del anciano de antemano.
596
00:49:46,208 --> 00:49:47,332
Eso fue una tontería.
597
00:49:47,458 --> 00:49:50,207
Tú eres el tonto.
598
00:49:50,333 --> 00:49:53,082
No somos rivales
contra la Fundación.
599
00:49:53,208 --> 00:49:54,665
Cuanto más corto sea el tiempo
te queda,
600
00:49:54,833 --> 00:49:57,290
cuanto más tu
piensa en ti mismo.
601
00:49:58,083 --> 00:50:00,165
Gracias por tu arduo trabajo.
602
00:50:01,625 --> 00:50:02,374
¿Oh?
603
00:50:03,291 --> 00:50:05,707
Los recursos son limitados;
No puedo dejar que se desperdicie.
604
00:50:05,875 --> 00:50:08,540
Incluso un anciano
debería hacerse útil.
605
00:50:08,708 --> 00:50:09,790
¡Bastardo!
606
00:50:11,416 --> 00:50:14,165
Cero absoluto
Bala de congelación de cadena.
607
00:50:14,166 --> 00:50:17,040
Se congela absorbiendo
el calor de tu cuerpo.
608
00:50:17,166 --> 00:50:19,790
Buena suerte superando eso.
609
00:50:21,375 --> 00:50:26,040
Sabía que te atraparon a propósito
para liberar a los prisioneros.
610
00:50:26,208 --> 00:50:28,874
Pensé que nos habías burlado, ¿eh?
611
00:50:31,291 --> 00:50:33,707
te vimos venir
¡A una milla de distancia, mocoso!
612
00:50:37,541 --> 00:50:38,457
¡Sin dados!
613
00:50:39,166 --> 00:50:42,165
Incluso te has reunido
todo el bruñido
614
00:50:42,166 --> 00:50:44,499
en un solo lugar, ahorrándonos tiempo.
615
00:50:45,375 --> 00:50:47,957
Tengo que agradecerte por eso.
616
00:50:54,875 --> 00:50:56,707
¿Cómo te atreves a golpear al jefe?
617
00:50:58,250 --> 00:50:59,540
¿Cómo te atreves a llegar al acuerdo?
618
00:51:05,166 --> 00:51:06,665
¡Pagarás por ello!
619
00:51:18,166 --> 00:51:20,082
¡Basta! ¡Huir!
620
00:51:20,250 --> 00:51:21,165
¡Olvídate de nosotros!
621
00:51:21,291 --> 00:51:23,165
La llama de Burnish continuará
¡Arde mientras estés vivo!
622
00:51:23,500 --> 00:51:26,457
¡Tus llamas son invencibles!
623
00:51:26,583 --> 00:51:27,665
No...
624
00:51:34,166 --> 00:51:36,165
¡Bastardos!
625
00:51:38,166 --> 00:51:39,374
¡Ir!
626
00:51:41,416 --> 00:51:42,374
¡Tipo!
627
00:51:45,375 --> 00:51:46,749
¡Lo logramos!
628
00:51:51,833 --> 00:51:53,499
Ustedes, idiotas.
629
00:51:59,083 --> 00:52:00,915
¿Adónde le dispararon a Lio?
630
00:52:01,041 --> 00:52:02,749
Dentro del Volcán Hinojo.
631
00:52:02,875 --> 00:52:06,082
no tenemos el derecho
equipo para entrar allí.
632
00:52:06,583 --> 00:52:12,374
No importa. cero absoluto
Las balas seguramente le quitarán la vida.
633
00:53:36,250 --> 00:53:37,207
Gobernador.
634
00:53:37,666 --> 00:53:38,874
La prueba fue un éxito.
635
00:53:39,041 --> 00:53:42,665
Sí, ya veo.
Bien hecho, Dra. Heris.
636
00:53:43,708 --> 00:53:46,582
Comience el
Proyecto Parnassus ahora.
637
00:53:46,708 --> 00:53:47,415
Sí, señor.
638
00:53:47,833 --> 00:53:49,999
Comenzaremos a contactar
ciudadanos seleccionados
639
00:53:50,083 --> 00:53:51,915
según simulaciones.
640
00:53:59,708 --> 00:54:01,040
¿Lo encontraste?
641
00:54:02,375 --> 00:54:05,207
No. Ni siquiera estaba
en el lago helado.
642
00:54:10,708 --> 00:54:15,249
Perdimos sus huellas
después de que fue a casa del gobernador.
643
00:54:15,458 --> 00:54:17,290
Ya ha pasado una semana.
644
00:54:17,875 --> 00:54:20,582
Dios, ¿adónde fue?
645
00:54:20,708 --> 00:54:23,540
Hay tantas cosas nuevas
Quiero probar.
646
00:54:24,000 --> 00:54:27,749
Me gustaría que ambos se abstuvieran
de actuar egoístamente.
647
00:54:28,041 --> 00:54:30,207
Mis inventos no son egoístas.
648
00:54:30,333 --> 00:54:32,707
Son una precaución,
nunca se sabe.
649
00:54:32,875 --> 00:54:33,790
Sí, sí.
650
00:54:33,916 --> 00:54:35,707
Ese idiota.
651
00:54:38,708 --> 00:54:39,915
Finalmente lo descubrí.
652
00:54:40,041 --> 00:54:42,915
Un amigo en la oficina de la ciudad.
Me dijo que Galo fue arrestado.
653
00:54:43,458 --> 00:54:45,040
¿Qué? ¿Cómo?
654
00:54:45,166 --> 00:54:47,374
Dicen que es un terrorista.
655
00:54:47,666 --> 00:54:50,790
Lo arrestaron intentando
para fusilar al gobernador.
656
00:54:51,208 --> 00:54:52,290
¡De ninguna manera!
657
00:54:53,208 --> 00:54:54,874
¿Qué opina, Capitán?
658
00:54:55,458 --> 00:54:57,415
Es un hecho que fue arrestado.
659
00:54:57,833 --> 00:55:00,999
Suena un poco sospechoso.
660
00:55:02,833 --> 00:55:03,540
¡Ey!
661
00:55:06,708 --> 00:55:08,415
¡Aina! ¿Adónde vas?
662
00:55:13,833 --> 00:55:18,040
Espera afuera. No te preocupes,
Gritaré si necesito ayuda.
663
00:55:29,875 --> 00:55:30,790
¿Está seguro?
664
00:55:31,375 --> 00:55:34,415
No eres el tipo de persona
que atacaría a una persona desarmada.
665
00:55:35,541 --> 00:55:40,040
Aina me decía a menudo que eres honesta.
y directo hasta el extremo.
666
00:55:41,458 --> 00:55:44,415
Vamos, come.
Es tu última cena.
667
00:55:48,541 --> 00:55:49,707
¿Estás realmente de acuerdo con esto?
668
00:55:50,416 --> 00:55:53,207
Aina me dijo que está orgullosa de ti.
669
00:55:53,333 --> 00:55:55,415
¿Ella lo sabe?
¿sobre la migración?
670
00:55:55,416 --> 00:55:56,749
¿Y sobre el bruñido?
671
00:55:57,125 --> 00:55:59,249
No es asunto tuyo.
672
00:55:59,375 --> 00:56:02,624
No se lo has dicho.
Ella no lo habría aceptado.
673
00:56:03,291 --> 00:56:06,165
¿Por qué no se lo cuentas?
¿si no tienes nada que ocultar?
674
00:56:06,291 --> 00:56:11,624
Haría cualquier cosa por ella.
Por su supervivencia.
675
00:56:13,208 --> 00:56:15,332
No creo que ella sea feliz.
676
00:56:22,583 --> 00:56:23,540
¡Heris!
677
00:56:24,208 --> 00:56:25,124
Aina.
678
00:56:26,416 --> 00:56:28,707
¿Es cierto que
¿Galo fue arrestado?
679
00:56:28,875 --> 00:56:29,707
Sí.
680
00:56:29,875 --> 00:56:32,207
Debe haber un error.
No es un terrorista.
681
00:56:32,333 --> 00:56:35,332
Por favor, hable con el gobernador Kray.
682
00:56:35,500 --> 00:56:37,207
Cálmate, Aina.
683
00:56:37,375 --> 00:56:38,040
Pero...
684
00:56:38,666 --> 00:56:40,249
Lo vi con mis propios ojos.
685
00:56:40,250 --> 00:56:42,207
Intentó agredir
el gobernador.
686
00:56:45,541 --> 00:56:46,999
Escucha, Aina.
687
00:56:47,000 --> 00:56:50,540
debes pensar
sobre ti ahora.
688
00:56:50,833 --> 00:56:52,207
Me comunicaré contigo pronto.
689
00:56:52,208 --> 00:56:54,790
Ven aquí tan pronto
cuando reciba la llamada.
690
00:56:55,875 --> 00:56:56,999
¿Entender?
691
00:57:00,166 --> 00:57:01,999
Te amo, Aina.
692
00:57:03,083 --> 00:57:04,249
heris...
693
00:57:50,875 --> 00:57:52,165
No te perdonaré.
694
00:57:53,375 --> 00:57:55,165
te haré pagar,
695
00:57:55,583 --> 00:57:58,332
¡Previsión de Kray!
696
00:58:10,208 --> 00:58:14,207
Tú llevarás la peor parte
¡De la furia del Burnish!
697
00:58:37,958 --> 00:58:38,624
¿Qué pasó?
698
00:58:38,750 --> 00:58:41,207
Incendios inexplicables
en todas las áreas de Promepolis.
699
00:58:41,416 --> 00:58:43,999
Una enorme llamarada bruñida
saliendo del suelo.
700
00:58:44,125 --> 00:58:46,207
Esta es una advertencia
para Previsión de Kray.
701
00:58:46,375 --> 00:58:49,832
Libera a todos los Burnish capturados.
inmediatamente.
702
00:58:49,958 --> 00:58:53,082
De lo contrario, me quemaré
Promepolis al suelo.
703
00:58:53,208 --> 00:58:55,040
No tendré piedad.
704
00:59:02,250 --> 00:59:04,207
¿Lío? ¿Ese es Lío?
705
00:59:09,500 --> 00:59:10,582
Esa llama...
706
00:59:11,875 --> 00:59:13,290
¿Está llorando?
707
00:59:20,666 --> 00:59:26,165
Lio Fotia, me sorprende que estés
todavía vivo. Eres un mal perdedor.
708
00:59:32,291 --> 00:59:35,499
Eres una monstruosidad.
¡Piérdase!
709
00:59:43,208 --> 00:59:44,624
¡No te metas conmigo!
710
01:00:12,333 --> 01:00:14,207
¡Estúpido párpado!
711
01:00:20,541 --> 01:00:22,749
Ya basta de carne de cañón.
712
01:00:23,708 --> 01:00:26,749
Sal y enfréntame,
¡Previsión de Kray!
713
01:00:34,750 --> 01:00:36,790
El fuego avanza rápido.
714
01:00:37,208 --> 01:00:39,082
Capitán, ¡esto es interminable!
715
01:00:39,541 --> 01:00:41,415
Capitán, todo congelado
Interceptores de fuerza
716
01:00:41,500 --> 01:00:43,540
han sido derribados.
717
01:00:45,250 --> 01:00:48,040
Varys, ve al área C-5,
los más dañados.
718
01:00:48,166 --> 01:00:50,124
Mantendremos el
fuego bajo control.
719
01:00:50,541 --> 01:00:51,249
¡Sí, señor!
720
01:00:57,916 --> 01:00:58,624
Galo?
721
01:00:58,750 --> 01:00:59,874
¡Capitán!
722
01:01:00,041 --> 01:01:03,374
¡Capitán! ¡El fuego!
¡Se está moviendo un gran incendio!
723
01:01:03,791 --> 01:01:05,457
En tu trasero.
724
01:01:06,208 --> 01:01:08,624
¡Ay! ¡Hace calor! ¡Ay!
725
01:01:08,750 --> 01:01:10,582
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
726
01:01:11,208 --> 01:01:13,249
Yo también voy, Capitán.
727
01:01:14,875 --> 01:01:16,540
Pero tú eres...
728
01:01:16,708 --> 01:01:18,457
Hablaremos más tarde.
729
01:01:18,875 --> 01:01:21,957
La primera prioridad del incendio.
¿Me equivoco?
730
01:01:22,416 --> 01:01:24,040
¿Escapaste?
731
01:01:24,208 --> 01:01:24,957
Sí.
732
01:01:25,500 --> 01:01:26,207
Galo!
733
01:01:26,666 --> 01:01:27,957
¡Soy Galo Thymos!
734
01:01:28,083 --> 01:01:29,707
un bombero con
¡un alma ardiente!
735
01:01:29,958 --> 01:01:31,415
¿A dónde más iría?
736
01:01:32,208 --> 01:01:32,957
Sí.
737
01:01:33,708 --> 01:01:36,915
Lo reparé.
A las órdenes del Capitán.
738
01:01:37,333 --> 01:01:38,374
Capitán.
739
01:01:38,500 --> 01:01:39,290
Sí.
740
01:01:39,583 --> 01:01:40,915
¡Déjamelo a mí!
741
01:01:41,625 --> 01:01:42,499
¡Aina!
742
01:02:32,458 --> 01:02:35,749
Bruñido loco.
Estoy aquí.
743
01:02:37,208 --> 01:02:38,415
Kray.
744
01:02:40,541 --> 01:02:41,707
¡Kray!
745
01:02:43,166 --> 01:02:47,374
¡Previsión de Kray!
746
01:02:52,208 --> 01:02:53,124
Adelante...
747
01:02:54,750 --> 01:02:56,707
¡Bruñido loco!
748
01:03:07,291 --> 01:03:10,415
¡Ay! ¡Hace calor!
749
01:03:12,416 --> 01:03:15,749
¡Manténgase alejado de esto!
750
01:03:16,833 --> 01:03:21,582
¡No hace nada de calor!
751
01:03:22,000 --> 01:03:27,582
Tus llamas rencorosas
no están nada calientes.
752
01:03:27,833 --> 01:03:32,332
Mi alma de bombero ardiendo
un millón y diez veces...
753
01:03:34,291 --> 01:03:37,124
¡más caliente!
754
01:03:38,333 --> 01:03:40,207
¡Hace frío!
755
01:04:10,041 --> 01:04:11,207
Que así sea.
756
01:04:20,625 --> 01:04:23,040
¡Tú otra vez, Galo Thymos!
757
01:04:23,208 --> 01:04:24,874
Entiendo tu enfado.
758
01:04:25,041 --> 01:04:27,290
- A mí también me traicionó Kray.
- ¿Qué?
759
01:04:27,416 --> 01:04:28,915
Dicho esto,
760
01:04:28,916 --> 01:04:32,874
No puedo dejar que te lastimes y
¡Mata a civiles inocentes!
761
01:04:33,041 --> 01:04:34,874
Ustedes son los que están usando
762
01:04:34,875 --> 01:04:37,290
inocente bruñir en
experimentos humanos!
763
01:04:37,416 --> 01:04:41,707
¿No se enorgullecían ustedes?
¿Por no matar sin motivo?
764
01:04:45,208 --> 01:04:49,124
Ustedes dos
¡Intenta refrescarte un poco!
765
01:04:53,583 --> 01:04:57,915
¡Ay! ¡Hace calor! ¡Hace calor!
766
01:05:21,875 --> 01:05:23,415
¿Te calmaste un poco?
767
01:05:23,541 --> 01:05:25,540
¡Oye! ¿Qué es eso?
768
01:05:31,625 --> 01:05:33,332
¿Qué es este lugar?
769
01:05:34,666 --> 01:05:36,499
El edificio no está mojado.
770
01:05:37,708 --> 01:05:40,332
estaba en una cavidad
bajo el hielo.
771
01:05:40,458 --> 01:05:41,790
Exactamente.
772
01:05:43,125 --> 01:05:45,790
Bienvenido,
Galo Thymos y Lio Fotia.
773
01:05:46,041 --> 01:05:47,915
¿Cómo sabes nuestros nombres?
774
01:05:48,041 --> 01:05:49,374
¿Quién eres?
775
01:05:49,708 --> 01:05:52,957
Necesito hablar contigo.
Venga conmigo.
776
01:05:59,375 --> 01:06:00,374
Espera un minuto
777
01:06:00,791 --> 01:06:01,915
¡ustedes dos!
778
01:06:12,375 --> 01:06:13,874
Logramos contener el incendio.
779
01:06:14,041 --> 01:06:16,457
increíble,
El ataque de ese muñeco funcionó.
780
01:06:16,583 --> 01:06:18,165
Respuesta de lucha o huida.
781
01:06:18,291 --> 01:06:20,790
No hombre, fue simplemente
la respuesta de un muñeco.
782
01:06:20,916 --> 01:06:21,957
¿Y Aina?
783
01:06:22,083 --> 01:06:24,665
No puedo alcanzarla
desde que se fue con el muñeco.
784
01:06:25,291 --> 01:06:27,457
no tenemos tiempo
preocuparse por ellos.
785
01:06:27,583 --> 01:06:29,040
Tenemos trabajo de rescate que hacer.
786
01:06:29,208 --> 01:06:30,040
¡Entendido!
787
01:06:31,500 --> 01:06:34,749
Gobernador, los incendios en la ciudad.
fueron extinguidos.
788
01:06:34,875 --> 01:06:37,499
La red de transporte
está volviendo a la normalidad.
789
01:06:37,625 --> 01:06:40,165
Bien. Traer seleccionado
ciudadanos a bordo
790
01:06:40,208 --> 01:06:42,790
y mantener a los demás
lejos del barco.
791
01:06:42,916 --> 01:06:44,874
El Parnaso está despegando.
792
01:06:46,250 --> 01:06:49,040
Actividad en el núcleo de la Tierra
se ha intensificado.
793
01:06:49,208 --> 01:06:51,124
No queda tiempo.
794
01:07:19,333 --> 01:07:21,249
¿Qué es este lugar?
795
01:07:21,500 --> 01:07:23,707
¿Algún tipo de centro de investigación?
796
01:07:25,166 --> 01:07:28,165
Entonces, no vas a hacerlo
¿anunciar el módulo Prometech?
797
01:07:28,458 --> 01:07:34,040
No. Es un invento diabólico
que sacrifica vidas de Burnish.
798
01:07:34,333 --> 01:07:37,957
Ya veo.
Lo has mantenido en secreto, ¿verdad?
799
01:07:38,208 --> 01:07:40,249
Solo nosotros dos lo sabemos.
800
01:07:40,833 --> 01:07:42,165
¿Lo mismo para el Promare?
801
01:07:42,333 --> 01:07:43,207
Correcto.
802
01:07:43,333 --> 01:07:45,249
Me siento aliviado.
803
01:07:46,750 --> 01:07:49,749
Alguien tiene que asumir el hombro
el destino de la humanidad.
804
01:07:49,875 --> 01:07:51,707
Si no lo haces, yo lo haré.
805
01:07:51,750 --> 01:07:53,415
No. yo debería ser
el que no importa.
806
01:07:53,541 --> 01:07:55,832
Tú...Mi investigación...
807
01:07:55,958 --> 01:07:57,874
Sí. Me lo llevo todo.
808
01:07:58,000 --> 01:08:00,290
¿Era este tu plan desde el principio?
809
01:08:00,666 --> 01:08:02,874
Tal vez.
810
01:08:10,916 --> 01:08:13,457
El gobernador es un asesino.
811
01:08:13,583 --> 01:08:16,207
La víctima fue el chico.
quien nos trajo aquí.
812
01:08:16,333 --> 01:08:18,957
Exactamente.
Kray me mató.
813
01:08:19,541 --> 01:08:20,332
¿Quién eres?
814
01:08:20,458 --> 01:08:23,832
Dios Promete.
Yo era un investigador de Burnish.
815
01:08:24,166 --> 01:08:26,874
Agente de congelación instantánea,
armadura ignífuga.
816
01:08:27,041 --> 01:08:30,415
Son todas patentes anti-Burnish.
perteneciente a la Fundación.
817
01:08:30,541 --> 01:08:32,874
Son todos mis inventos.
818
01:08:33,041 --> 01:08:35,915
Kray los robó
y los registró a su nombre.
819
01:08:36,041 --> 01:08:37,707
Entonces, ¿qué eres?
820
01:08:38,500 --> 01:08:42,040
He hecho una copia de seguridad de mi conciencia
en esta computadora.
821
01:08:42,208 --> 01:08:44,249
Para que yo pudiera
vuelve a la vida
822
01:08:44,583 --> 01:08:46,707
después de que cesaron mis signos vitales.
823
01:08:46,833 --> 01:08:49,374
Por supuesto, me aseguré
Kray no se enteró.
824
01:08:49,541 --> 01:08:51,499
Una personalidad virtual.
825
01:08:51,625 --> 01:08:53,999
¿Cómo supiste nuestros nombres?
826
01:08:54,250 --> 01:08:57,540
He estado pirateando
La red de Promepolis.
827
01:08:57,666 --> 01:09:00,457
Me mantengo informado sobre
pase lo que pase allí
828
01:09:00,458 --> 01:09:02,624
para poder vigilar a Kray.
829
01:09:03,500 --> 01:09:04,207
¿Qué es eso?
830
01:09:04,333 --> 01:09:05,124
Eso es...!
831
01:09:31,083 --> 01:09:34,207
Erupción volcánica
en el suroeste de Promepolis.
832
01:09:34,916 --> 01:09:36,374
¿Cómo está la actividad del magma?
833
01:09:36,541 --> 01:09:38,874
Dentro de los cálculos.
834
01:09:39,416 --> 01:09:41,832
Bien. Prepárate para la salida.
835
01:09:42,125 --> 01:09:44,374
El embarque está completo.
836
01:09:45,000 --> 01:09:46,665
Espere, gobernador.
837
01:09:46,833 --> 01:09:47,582
¿Qué es?
838
01:09:47,708 --> 01:09:49,374
Aina aún no ha vuelto.
839
01:09:49,500 --> 01:09:52,874
Hemos emitido la orden.
Pero no pudimos localizarla.
840
01:09:53,000 --> 01:09:55,499
No te vayas hasta que ella regrese.
841
01:09:55,625 --> 01:09:56,832
¿Qué estás diciendo?
842
01:09:56,958 --> 01:09:59,457
Todo será sin sentido
si ella no sobrevive!
843
01:09:59,583 --> 01:10:01,207
Esperaré hasta el último momento.
844
01:10:01,333 --> 01:10:04,290
Pero no podemos posponer
por culpa de ella.
845
01:10:04,791 --> 01:10:06,540
Deberías saber eso.
846
01:10:08,625 --> 01:10:11,290
Vuelve a tu publicación,
Doctor Heris.
847
01:10:12,875 --> 01:10:13,790
Kray...
848
01:10:16,125 --> 01:10:16,790
Ahora.
849
01:10:20,125 --> 01:10:21,332
¿Qué es eso?
850
01:10:21,458 --> 01:10:23,082
Es una nave espacial.
851
01:10:23,208 --> 01:10:25,290
- Kray me lo mostró en el laboratorio.
- ¿Qué?
852
01:10:25,708 --> 01:10:28,082
Pronto el magma brotará
y la Tierra se irá
853
01:10:28,083 --> 01:10:29,374
¡BOOM!
854
01:10:31,041 --> 01:10:33,540
Entonces huirán
a otro planeta.
855
01:10:33,666 --> 01:10:36,124
Pueden abordarlo un máximo de 10.000 personas.
856
01:10:36,458 --> 01:10:38,040
¿Sólo 10.000?
857
01:10:38,291 --> 01:10:40,749
Sí. Además de eso,
es impulsado por humanos.
858
01:10:42,541 --> 01:10:46,374
Usarán las llamas de Burnish
para alimentar el motor warp.
859
01:10:46,541 --> 01:10:49,582
Y eso se desgastará
su vida.
860
01:10:49,708 --> 01:10:50,624
¿Qué?
861
01:10:50,791 --> 01:10:51,790
Es horrible.
862
01:10:52,833 --> 01:10:56,832
Galo, ¿eso es lo que
¿En qué ha estado trabajando mi hermana?
863
01:10:58,625 --> 01:10:59,874
Lo es, ¿verdad?
864
01:11:00,125 --> 01:11:00,790
Sí.
865
01:11:01,291 --> 01:11:04,624
Kray, ese tonto.
¿No se da cuenta?
866
01:11:04,750 --> 01:11:07,540
En el momento en que enciende eso
867
01:11:07,541 --> 01:11:09,624
motor incompleto,
La Tierra perecerá.
868
01:11:09,750 --> 01:11:10,707
¿Qué?
869
01:11:10,875 --> 01:11:13,624
Si lastima al Burnish
con el motor Prometech,
870
01:11:13,916 --> 01:11:16,665
el Promare en la Tierra
El núcleo se saldrá de control.
871
01:11:16,916 --> 01:11:18,665
El planeta estará condenado.
872
01:11:18,791 --> 01:11:19,832
¿Qué quieres decir?
873
01:11:19,958 --> 01:11:23,707
Las llamas que usan los Burnish
No son llamas normales.
874
01:11:23,833 --> 01:11:27,665
Son una forma de vida de fuego
de un universo paralelo.
875
01:11:27,791 --> 01:11:30,082
"¿Forma de vida de fuego?"
876
01:11:30,208 --> 01:11:32,957
Los llamé "Promare".
877
01:11:33,250 --> 01:11:34,082
¿Promar?
878
01:11:34,208 --> 01:11:37,749
Sí. Juntos ellos
formar un sentimiento
879
01:11:37,750 --> 01:11:39,874
estrella fija en el
universo paralelo.
880
01:11:40,000 --> 01:11:41,124
En otras palabras,
881
01:11:41,125 --> 01:11:43,790
es un agregado
de los organismos vivos
882
01:11:43,916 --> 01:11:46,665
alcanzar la vida
mediante la fusión nuclear
883
01:11:46,791 --> 01:11:49,415
y la conciencia
a través de un campo electromagnético.
884
01:11:49,791 --> 01:11:53,249
Lo que se ve como llamas es
pero una fracción de energía
885
01:11:53,250 --> 01:11:55,832
filtrándose a través de un
ruptura espacio-temporal.
886
01:11:56,583 --> 01:11:58,457
¿Qué dice este viejo?
887
01:11:58,583 --> 01:12:01,874
Hace 30 años, había
una distorsión del espacio y el tiempo,
888
01:12:02,041 --> 01:12:05,165
que conectaba el núcleo de la Tierra
al Universo Promare.
889
01:12:05,791 --> 01:12:11,249
Los seres humanos son propensos a resonar con
Los Promare pueden usar su poder.
890
01:12:11,375 --> 01:12:13,082
¿El bruñido?
891
01:12:13,166 --> 01:12:14,624
Así es.
892
01:12:15,041 --> 01:12:17,540
Las voces que nos empujan
para arder más fuerte...
893
01:12:17,583 --> 01:12:19,707
Son las formas de vida del fuego.
894
01:12:20,416 --> 01:12:23,124
Si ese es el caso,
que hemos sido...
895
01:12:23,500 --> 01:12:26,790
Usando el Promare
energía interdimensional,
896
01:12:27,000 --> 01:12:29,457
teletransportación
Es realmente posible.
897
01:12:29,625 --> 01:12:32,165
Pero, los Burnish
las señales nerviosas llegan al
898
01:12:32,166 --> 01:12:35,165
Promare que son
sincronizado con.
899
01:12:35,458 --> 01:12:37,749
La sensación de Promare
el dolor del bruñidor.
900
01:12:38,416 --> 01:12:40,665
Si están incompletos
Cápsulas Prometech
901
01:12:40,750 --> 01:12:43,832
causar suficiente dolor al Burnish,
902
01:12:44,041 --> 01:12:46,749
el Promare en el núcleo de la Tierra
se saldrá de control
903
01:12:46,833 --> 01:12:49,040
destruyendo el planeta.
904
01:12:50,250 --> 01:12:52,415
Entonces, están en el centro.
de la Tierra?
905
01:12:52,541 --> 01:12:55,540
Ahí es donde
La ruptura espacio-temporal sí lo es.
906
01:12:55,708 --> 01:12:57,249
Allí viven.
907
01:12:57,708 --> 01:13:00,374
Galo Thymos.
Lio Fotia.
908
01:13:01,000 --> 01:13:03,415
quiero que pares
Previsión de Kray.
909
01:13:06,125 --> 01:13:07,040
¿Nosotros?
910
01:13:07,208 --> 01:13:12,332
Sí. Con el verdadero Prometech
motor que he completado.
911
01:13:12,458 --> 01:13:13,499
¿Cómo?
912
01:13:13,625 --> 01:13:14,832
Con esto.
913
01:13:18,083 --> 01:13:20,415
La súper arma que he creado
914
01:13:20,666 --> 01:13:22,374
en caso de
Promare desastre.
915
01:13:22,958 --> 01:13:25,457
¡Deus X Machina!
916
01:13:25,541 --> 01:13:28,915
DEUS X MACHINA
917
01:13:30,833 --> 01:13:32,415
Interesante.
918
01:13:32,541 --> 01:13:34,624
Ya están a bordo.
919
01:13:35,041 --> 01:13:38,665
El motor Prometech completo
no causa dolor.
920
01:13:38,791 --> 01:13:43,832
Utiliza el cuerpo de Lio como puerta de entrada
para aprovechar la energía de Promare.
921
01:13:43,958 --> 01:13:47,707
Solo concéntrate
en sincronización.
922
01:13:53,416 --> 01:13:54,999
¿Por qué nosotros?
923
01:13:55,500 --> 01:13:57,874
Por qué elegiste
¿Este chico y yo?
924
01:13:58,208 --> 01:14:01,374
Yo no te elegí.
Acabas de aterrizar aquí.
925
01:14:02,083 --> 01:14:03,999
Tuve que detener a Kray,
926
01:14:04,333 --> 01:14:06,540
pero no pude hacerlo
cualquier cosa por mi cuenta.
927
01:14:06,666 --> 01:14:08,999
Entonces apareciste.
928
01:14:09,125 --> 01:14:11,457
La humanidad todavía tiene
suerte de su lado.
929
01:14:11,583 --> 01:14:13,790
¿Y si no vinieran?
930
01:14:13,916 --> 01:14:16,874
Bueno. Kray habría simplemente
Supongo que condenó a la Tierra.
931
01:14:17,000 --> 01:14:18,165
Este tipo...
932
01:14:18,291 --> 01:14:23,040
No soy un "chico", soy una computadora.
Ahora el resto está en tus manos.
933
01:14:23,166 --> 01:14:25,040
Mi trabajo aquí está hecho.
934
01:14:25,208 --> 01:14:27,207
¿Profesor? ¡Profesor!
935
01:14:35,708 --> 01:14:37,165
¿Te sientes en conflicto?
936
01:14:38,666 --> 01:14:40,082
Supongo que lo eres.
937
01:14:40,333 --> 01:14:43,124
Tus llamas son extraterrestres,
Es una gran sorpresa.
938
01:14:43,416 --> 01:14:45,332
¿Qué sabes?
939
01:14:45,583 --> 01:14:47,374
Nada, pero si hay un incendio,
940
01:14:47,500 --> 01:14:50,499
Lo apagaré.
Eso es lo único que sé.
941
01:14:50,708 --> 01:14:52,415
Entonces tú también te quemas.
942
01:14:52,541 --> 01:14:53,207
¿Qué?
943
01:14:54,208 --> 01:14:57,707
Muestra tu orgullo bruñido.
Eso es lo que quiero decir.
944
01:14:59,416 --> 01:15:00,082
Sí.
945
01:15:00,875 --> 01:15:04,832
Hagamos esto. Salvaremos
el Bruñido y la Tierra.
946
01:15:04,958 --> 01:15:06,665
Eso es todo.
947
01:15:13,083 --> 01:15:15,249
Listo para la salida.
948
01:15:15,625 --> 01:15:18,040
Arranque el motor Prometech.
949
01:15:19,708 --> 01:15:22,957
Motor Prometech.
Comenzar.
950
01:15:42,375 --> 01:15:43,124
Eso es...
951
01:15:43,250 --> 01:15:46,374
La puerta warp.
Continúe, doctora Heris.
952
01:15:46,875 --> 01:15:49,749
He aquí la puerta a la puerta de la humanidad
el futuro se abre.
953
01:15:50,125 --> 01:15:51,707
¿Qué es eso?
954
01:15:52,583 --> 01:15:53,415
¿Qué?
955
01:15:53,541 --> 01:15:55,290
Extraño. Están sucediendo erupciones
956
01:15:55,291 --> 01:15:57,249
simultáneamente
en todo el mundo.
957
01:16:09,458 --> 01:16:10,749
Ha llegado el momento.
958
01:16:11,791 --> 01:16:14,290
Grande no identificado
Máquina adelante.
959
01:16:14,458 --> 01:16:15,540
Entrante y no responde.
960
01:16:16,333 --> 01:16:17,207
¡Esa máquina!
961
01:16:17,708 --> 01:16:19,082
¡Ataca con todas las armas!
962
01:16:19,875 --> 01:16:21,457
Dispara misiles helados.
963
01:16:21,583 --> 01:16:23,582
Utilice también municiones normales.
964
01:16:24,375 --> 01:16:26,540
Eso es una orden.
965
01:16:38,500 --> 01:16:41,040
Colisión en cubierta.
Objetivo detenido.
966
01:16:41,916 --> 01:16:42,999
¿Está muerto?
967
01:16:44,291 --> 01:16:48,874
¿Qué estás haciendo?
¡Tú eres el piloto!
968
01:16:49,083 --> 01:16:52,124
Culpa mía.
Simplemente no puedo entrar en la zona.
969
01:16:52,250 --> 01:16:53,207
¿Qué quieres decir?
970
01:16:53,583 --> 01:16:55,499
Debe ser como se ve.
971
01:16:55,708 --> 01:16:57,957
Quiero decir, mira como
patético es este diseño.
972
01:16:57,958 --> 01:17:00,207
mi alma de bombero
No puedo arder en eso.
973
01:17:00,333 --> 01:17:03,124
Insistes en que venga y
¿Esta es la mierda que me pasa?
974
01:17:03,250 --> 01:17:06,290
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Bien. ¿Cómo es esto?
975
01:17:07,208 --> 01:17:08,790
¡Ahora estamos hablando!
976
01:17:08,916 --> 01:17:10,290
¡Eso es todo!
977
01:17:11,708 --> 01:17:14,082
¡Esta es mi mermelada!
978
01:17:14,458 --> 01:17:17,165
Señal de bruñido extremadamente fuerte.
979
01:17:17,333 --> 01:17:20,040
Más puro que nuestro
Motor Prometech.
980
01:17:26,500 --> 01:17:29,499
Incluso si los ideales
admiras
981
01:17:29,500 --> 01:17:32,874
caer al suelo,
La esperanza nunca se rompe.
982
01:17:33,375 --> 01:17:36,540
Un bombero en llamas
y una llama fría,
983
01:17:36,791 --> 01:17:40,040
¡Aceite y agua como uno!
984
01:17:41,000 --> 01:17:45,040
Bombero absoluto
¡Lío De Galón!
985
01:17:45,166 --> 01:17:46,415
LIO DE GALON
986
01:17:46,500 --> 01:17:53,040
Apagaremos hasta el último
¡fuego en la Tierra!
987
01:17:56,750 --> 01:17:58,582
¿Qué es esa tontería?
988
01:17:58,708 --> 01:18:01,207
"Deus X Machina"
no tiene suficiente impacto.
989
01:18:01,541 --> 01:18:03,874
Su nombre es Lío De Galón.
990
01:18:04,041 --> 01:18:07,249
Deberías alabar mi modestia
por no llamarlo Galo De León.
991
01:18:07,500 --> 01:18:09,124
Cállate y pilota.
992
01:18:09,875 --> 01:18:13,624
Como pensé, eso es
Dios X Machina.
993
01:18:13,833 --> 01:18:15,749
No sabía que estaba completo.
994
01:18:16,625 --> 01:18:22,290
¡Cuidado con el golpe de fuego!
995
01:18:26,250 --> 01:18:28,332
¿Era esa la voz de Galo?
996
01:18:28,916 --> 01:18:30,457
¿Qué está haciendo?
997
01:18:30,583 --> 01:18:32,249
¿Qué es ese robot?
998
01:18:32,375 --> 01:18:35,707
¿De dónde lo sacó?
¿Quién lo hizo?
999
01:18:35,833 --> 01:18:38,540
¿Qué diablos es?
pasando, Galo!?
1000
01:18:42,750 --> 01:18:45,249
¿Puedes oírme, Heris?
Soy yo, Aina.
1001
01:18:45,625 --> 01:18:47,332
¡Aina! ¿Dónde has estado?
1002
01:18:47,458 --> 01:18:50,207
Estoy bien.
Más importante aún, mira esto.
1003
01:18:50,708 --> 01:18:53,207
Si inicias el
Motor Prometech
1004
01:18:53,208 --> 01:18:55,165
el núcleo de la Tierra
salir de control.
1005
01:18:55,291 --> 01:18:57,040
¡No debes pilotar ese barco!
1006
01:18:57,375 --> 01:18:58,249
Prof. ¡Dios!
1007
01:18:58,375 --> 01:19:00,374
¿El gobernador lo mató?
1008
01:19:01,125 --> 01:19:02,582
Esto es...
1009
01:19:03,375 --> 01:19:06,207
Son imágenes falsas
formado por los rebeldes.
1010
01:19:06,375 --> 01:19:08,249
No dejes que esto te afecte.
1011
01:19:09,708 --> 01:19:13,457
¿Es verdad?
¿Kray realmente mató al profesor Deus?
1012
01:19:13,583 --> 01:19:15,707
Sin duda.
Deus me lo dijo personalmente.
1013
01:19:16,000 --> 01:19:18,332
De todos modos, Kray
el motor está incompleto.
1014
01:19:18,416 --> 01:19:21,540
Si despega, la Tierra...
1015
01:19:22,833 --> 01:19:24,540
¡Aina! ¡Aina!
1016
01:19:25,041 --> 01:19:27,915
Tú cortas
comunicaciones externas.
1017
01:19:28,166 --> 01:19:29,165
No fui yo.
1018
01:19:29,166 --> 01:19:31,749
es por
El ataque de ese robot.
1019
01:19:32,708 --> 01:19:37,207
movimiento asesino
¡Patada incendiaria de un partido!
1020
01:19:40,041 --> 01:19:41,874
¡Patada! ¡Patada! ¡Patada!
1021
01:19:42,166 --> 01:19:45,124
¡Bruñido capturado!
¿Dónde estás?
1022
01:19:45,250 --> 01:19:46,749
¡Vamos por ti!
1023
01:19:47,083 --> 01:19:49,207
No te preocupes por los pequeños, Heris.
1024
01:19:49,333 --> 01:19:52,124
Motor a máxima potencia.
Nos deformaremos de inmediato.
1025
01:19:52,250 --> 01:19:53,957
¿No te importa la Tierra?
1026
01:19:54,083 --> 01:19:56,665
Tarde o temprano,
será destruido.
1027
01:19:56,666 --> 01:19:59,249
Concéntrate en
El proyecto migratorio.
1028
01:19:59,666 --> 01:20:02,040
Lo sabías, ¿no?
1029
01:20:02,250 --> 01:20:05,332
Que usar el motor
causar la destrucción del planeta.
1030
01:20:05,583 --> 01:20:08,374
Es ahora o
en seis meses.
1031
01:20:09,500 --> 01:20:11,665
Correcto. Lo tengo.
1032
01:20:13,416 --> 01:20:16,790
Motor Prometech, máxima potencia.
1033
01:20:25,708 --> 01:20:27,582
¡Oh, no! ¡Están a punto de deformarse!
1034
01:20:27,708 --> 01:20:29,249
¡Maldita sea!
1035
01:20:33,791 --> 01:20:36,749
¡Dime! ¿Dónde están los bruñidores?
1036
01:20:37,083 --> 01:20:40,290
No podemos seguir adelante.
Destrozarán el puente.
1037
01:20:42,125 --> 01:20:44,499
Todo el personal
pasar al segundo puente.
1038
01:20:44,625 --> 01:20:48,082
Transferir el sistema principal del barco.
al segundo puente.
1039
01:20:49,875 --> 01:20:51,999
Me desharé de eso.
1040
01:20:52,083 --> 01:20:54,915
Biar, tu lideras
Procedimientos de despegue.
1041
01:20:55,208 --> 01:20:55,957
Sí, señor.
1042
01:21:00,625 --> 01:21:03,582
Maldito Galo.
No fuerces tu suerte.
1043
01:21:08,541 --> 01:21:10,040
¿Qué es eso?
1044
01:21:10,208 --> 01:21:12,124
Tu lucha inútil...
1045
01:21:13,083 --> 01:21:16,540
¡Se acabó!
1046
01:21:29,791 --> 01:21:31,957
Esta voz... es Kray.
1047
01:21:32,541 --> 01:21:35,124
¡Libera al Burnish, Kray!
1048
01:21:35,750 --> 01:21:38,540
Terroristas asquerosos.
¿Cómo te atreves?
1049
01:21:38,916 --> 01:21:40,040
¡Toma esto!
1050
01:21:52,541 --> 01:21:53,207
¿Qué?
1051
01:21:53,333 --> 01:21:55,415
¡Los edificios se convirtieron en tierra!
1052
01:21:55,791 --> 01:21:57,707
Rayo de cultivo de genocidio.
1053
01:21:57,750 --> 01:22:01,082
Destruye montañas
convirtiéndolos en tierras de cultivo.
1054
01:22:01,208 --> 01:22:04,540
Una de las herramientas de terraformación
lo usaremos en nuestro nuevo planeta.
1055
01:22:04,708 --> 01:22:07,290
no esperaba
para usarlo aquí.
1056
01:22:07,416 --> 01:22:09,207
¿Y la gente de dentro?
1057
01:22:09,375 --> 01:22:11,874
Están todos bajo tierra
refugios, obviamente.
1058
01:22:15,750 --> 01:22:17,415
¡Maldito seas!
1059
01:22:18,875 --> 01:22:22,707
¿Por qué no usas tu ciencia?
¿Para controlar el magma?
1060
01:22:22,875 --> 01:22:25,332
No puedo. eso es
por qué estamos migrando.
1061
01:22:25,333 --> 01:22:27,874
¿Quieres
¿Destruir tanto a la humanidad?
1062
01:22:30,541 --> 01:22:32,374
si sabes que es
va a ser destruido,
1063
01:22:32,375 --> 01:22:33,665
solo tienes que detenerlo.
1064
01:22:34,041 --> 01:22:37,415
Y piensa en el resto más tarde.
1065
01:22:37,541 --> 01:22:40,624
Eres un tonto sin remedio.
1066
01:23:15,416 --> 01:23:18,499
No dejaré que te comprometas
más atrocidades.
1067
01:23:18,875 --> 01:23:23,207
Nuestro Lío De Galón,
o tu Krazor X!
1068
01:23:23,333 --> 01:23:24,915
KRASOR X
1069
01:23:25,291 --> 01:23:28,207
veamos cual
¡Es más poderoso!
1070
01:23:28,541 --> 01:23:29,290
¡Lío!
1071
01:23:29,416 --> 01:23:30,249
DE ACUERDO.
1072
01:23:50,083 --> 01:23:52,582
te detuviste
Las llamas de Lío De Galón.
1073
01:23:52,583 --> 01:23:54,915
Fiel a tu nombre, Krazor X.
1074
01:23:55,625 --> 01:23:56,290
Pero...
1075
01:24:00,041 --> 01:24:03,749
¡Toma esto, Krazor X!
1076
01:24:08,083 --> 01:24:09,207
Tu...
1077
01:24:10,375 --> 01:24:12,457
y tu...
1078
01:24:13,083 --> 01:24:16,915
nombres estúpidos!
1079
01:24:21,666 --> 01:24:23,790
Martillo pulverizador.
1080
01:24:23,916 --> 01:24:27,582
Diseñado para abrirse camino con fuerza
lecho de roca para llegar a las venas de agua.
1081
01:24:27,875 --> 01:24:32,124
Contra esto,
¡El papel de tu armadura!
1082
01:24:51,041 --> 01:24:52,540
Las malas noticias de ese robot.
1083
01:24:52,666 --> 01:24:55,332
No podemos ganar así.
1084
01:24:55,458 --> 01:24:58,290
Ojalá tuviera mi equipo Matoi.
1085
01:24:58,416 --> 01:24:59,082
¿Matoi?
1086
01:25:00,333 --> 01:25:02,165
¿Esa extraña decoración que llevabas?
1087
01:25:02,291 --> 01:25:03,165
¡No es raro!
1088
01:25:03,333 --> 01:25:06,915
Encarna la herencia de un
Bombero de la isla del Lejano Oriente.
1089
01:25:07,041 --> 01:25:08,374
Bien.
1090
01:25:24,083 --> 01:25:24,832
¿Como esto?
1091
01:25:28,875 --> 01:25:30,540
¡Impresionante!
1092
01:25:34,833 --> 01:25:39,415
¡Matoi realmente me entusiasma!
1093
01:25:44,958 --> 01:25:50,540
¡Mira con asombro!
¡Lio De Galon Matoi engalanado!
1094
01:25:53,041 --> 01:25:53,915
¿Qué?
1095
01:25:58,625 --> 01:25:59,290
¡Heris!
1096
01:26:02,708 --> 01:26:03,249
¡Doctor!
1097
01:26:03,250 --> 01:26:06,374
El motor está fuera de control
debido al exceso de combustible.
1098
01:26:06,500 --> 01:26:10,957
A este paso, la cápsula central
se sobrecalentará y explotará.
1099
01:26:30,708 --> 01:26:32,457
Heris, ¿qué pasó?
1100
01:26:33,125 --> 01:26:37,249
He destruido la cápsula central
sobrecargándolo de energía.
1101
01:26:37,500 --> 01:26:39,415
El motor ya no funcionará.
1102
01:26:39,708 --> 01:26:41,457
¡Lo hiciste intencionalmente!
1103
01:26:41,708 --> 01:26:44,124
Me equivoqué al confiar en ti.
1104
01:26:45,791 --> 01:26:50,332
Ese idiota. ella ha estado ciega
por el amor que siente por su hermana.
1105
01:26:51,083 --> 01:26:52,582
¡Llame al coronel Vulcano!
1106
01:26:54,875 --> 01:26:56,540
Ay.
1107
01:26:57,041 --> 01:26:58,832
Parece que el barco se estrelló.
1108
01:26:58,958 --> 01:27:00,707
La puerta warp debe haberse cerrado.
1109
01:27:04,000 --> 01:27:06,749
ya no podemos parar
la destrucción de la Tierra.
1110
01:27:07,041 --> 01:27:10,249
Este barco y sus pasajeros.
son el único futuro para la humanidad.
1111
01:27:10,875 --> 01:27:15,332
Y es Kray Previsión
¡Quién creará ese futuro!
1112
01:27:26,041 --> 01:27:28,707
Cañón de la muerte de calor cero absoluto.
1113
01:27:28,875 --> 01:27:31,749
El arma congelante definitiva,
creado para protección
1114
01:27:31,875 --> 01:27:35,707
de los ataques de Promare y
llamaradas solares en el nuevo planeta.
1115
01:27:36,375 --> 01:27:39,582
¿Por qué no usas eso para?
¿Salvar la Tierra entonces?
1116
01:27:39,875 --> 01:27:42,207
debes alcanzar
el núcleo para eso.
1117
01:27:43,000 --> 01:27:45,207
Esta máquina
No soportaré eso.
1118
01:27:46,666 --> 01:27:48,165
tu solo quieres
migrar pase lo que pase.
1119
01:27:48,250 --> 01:27:51,374
Enfriar tan fuerte
cabeza tuya en su lugar!
1120
01:27:51,666 --> 01:27:55,415
¿Crees que dos tontos como tú
¿puede vencerme?
1121
01:27:55,833 --> 01:28:00,207
Ir al cero absoluto
¡Un infierno helado!
1122
01:28:01,208 --> 01:28:03,915
Galo, no lo hiciste
Incluso intenta evitarlo.
1123
01:28:03,916 --> 01:28:05,374
¿Cuál es tu estrategia?
1124
01:28:05,500 --> 01:28:08,290
¡Sonriendo y soportándolo!
¡Esa es mi estrategia!
1125
01:28:08,416 --> 01:28:09,707
¿Eres un idiota?
1126
01:28:10,458 --> 01:28:13,957
Sí. El número 1 del mundo
idiota bombero!
1127
01:28:14,666 --> 01:28:16,415
Los apagaré ahora.
1128
01:28:16,416 --> 01:28:19,999
Ambas llamas
y ambiciones estúpidas!
1129
01:28:20,125 --> 01:28:22,374
¡Está bien!
1130
01:28:22,791 --> 01:28:27,040
¡Pruébalo si puedes!
1131
01:28:50,291 --> 01:28:51,207
¿Le ganamos?
1132
01:28:51,333 --> 01:28:53,249
Esperar. Mirar.
1133
01:28:54,208 --> 01:28:57,790
¿Quieres guardar tu
¿Tanto hermanos, Lio Fotia?
1134
01:28:58,208 --> 01:29:03,040
Pero no puedes.
Los Burnish están destinados a morir.
1135
01:29:03,916 --> 01:29:07,707
Escuche su agonía.
1136
01:29:12,791 --> 01:29:13,499
¡Kray!
1137
01:29:13,875 --> 01:29:17,290
Si me odias, atácame.
Tonto que escupe fuego...
1138
01:29:17,416 --> 01:29:18,957
¡Lío Fotía!
1139
01:29:19,083 --> 01:29:20,999
Yo nunca...
1140
01:29:22,541 --> 01:29:25,957
Detente. ¡Cálmate, Lío!
¡Detener! ¡No lo mates!
1141
01:29:27,916 --> 01:29:29,040
Yo nunca...
1142
01:29:30,875 --> 01:29:31,874
¡te perdono!
1143
01:29:38,083 --> 01:29:43,540
¿Crees que puedes quemarme?
¿Con esas patéticas llamas?
1144
01:29:44,291 --> 01:29:47,665
usted bruñir
son sólo un montón de tontos.
1145
01:29:47,791 --> 01:29:48,457
¿Qué?
1146
01:29:48,791 --> 01:29:50,165
No me digas que...
1147
01:29:50,458 --> 01:29:52,415
Efectivamente.
1148
01:29:52,875 --> 01:29:57,707
Tengo la misma fea mutación.
Por eso lo entiendo...
1149
01:29:57,958 --> 01:30:01,749
que dificil es tener
una voluntad lo suficientemente fuerte
1150
01:30:01,791 --> 01:30:04,707
para controlar el
llamas y el impulso
1151
01:30:04,708 --> 01:30:07,749
quemar
todo al suelo.
1152
01:30:08,166 --> 01:30:11,040
Los Burnish están controlados
por el Promare.
1153
01:30:11,166 --> 01:30:14,624
son esclavos
a sus instintos.
1154
01:30:14,875 --> 01:30:16,999
Lo haces sonar como
eres diferente.
1155
01:30:17,166 --> 01:30:20,374
Porque esa es la verdad.
1156
01:30:21,416 --> 01:30:22,582
No puedes moverte.
1157
01:30:22,875 --> 01:30:26,124
Mi poder de bruñido
más fuerte que el tuyo.
1158
01:30:26,250 --> 01:30:26,957
Maldito.
1159
01:30:27,125 --> 01:30:32,457
Pero tu poder es suficiente
para reiniciar el motor Prometech.
1160
01:30:32,583 --> 01:30:34,582
Serás el núcleo del motor.
1161
01:30:34,708 --> 01:30:35,624
¿Qué?
1162
01:30:35,750 --> 01:30:37,290
Gracias.
1163
01:30:40,083 --> 01:30:41,332
¡Deja ir a Lio, Kray!
1164
01:30:42,041 --> 01:30:43,040
Santo cielo.
1165
01:30:47,875 --> 01:30:51,749
Has sido una monstruosidad desde
el momento en que te conocí.
1166
01:30:52,375 --> 01:30:55,874
Tuve el primer espasmo de Burnish
cuando era estudiante.
1167
01:30:56,166 --> 01:30:59,540
Estaba tratando de contenerme
las llamas, pero no pude.
1168
01:31:00,041 --> 01:31:03,249
Entonces, ¿no me salvaste?
1169
01:31:03,416 --> 01:31:07,207
No, yo te cuidé
por casualidad.
1170
01:31:07,375 --> 01:31:10,915
Fue una buena oportunidad
para construir mi reputación.
1171
01:31:11,333 --> 01:31:12,374
No...
1172
01:31:12,875 --> 01:31:15,582
Te hice un Rescate Ardiente
recuerda porque así fue
1173
01:31:15,583 --> 01:31:17,957
el trabajo con el
tasa de mortalidad más alta.
1174
01:31:18,333 --> 01:31:20,957
Quería que lo hicieras
desapareció, pero seguiste
1175
01:31:20,958 --> 01:31:23,499
volviendo incluso
después de lesionarse.
1176
01:31:23,791 --> 01:31:26,582
Mi vida es siempre
salió según lo planeado.
1177
01:31:26,583 --> 01:31:29,499
Pero tú constantemente
arruina mis planes.
1178
01:31:29,833 --> 01:31:31,999
Eres realmente un
monstruosidad de idiota!
1179
01:31:32,875 --> 01:31:34,457
Kray, bastardo.
1180
01:31:34,916 --> 01:31:37,457
Pero este es el
Termina para ti, tonto.
1181
01:31:37,583 --> 01:31:38,499
Galo!
1182
01:31:51,166 --> 01:31:51,874
¡Monstruo!
1183
01:31:52,250 --> 01:31:53,999
No...
1184
01:31:55,375 --> 01:31:58,082
¡Un salvador!
1185
01:31:58,708 --> 01:32:01,290
¡Salvador de la humanidad!
1186
01:32:19,375 --> 01:32:21,415
No puedes huir.
1187
01:32:24,041 --> 01:32:29,040
Fue una tontería de tu parte
ir contra el gobernador.
1188
01:32:34,500 --> 01:32:37,874
Ella eligió morir.
1189
01:32:40,208 --> 01:32:41,207
¿Qué?
1190
01:32:42,708 --> 01:32:44,082
¡Bastardos descarados!
1191
01:32:49,166 --> 01:32:49,874
¡Aina!
1192
01:32:50,000 --> 01:32:52,374
Lo logramos.
¡Iré a buscar a Galo!
1193
01:32:59,041 --> 01:33:01,165
Galo!
1194
01:33:03,625 --> 01:33:07,665
Tus hermanos están dentro
las vainas circundantes.
1195
01:33:07,875 --> 01:33:10,332
Nos llevarás en avión
por todas partes las estrellas,
1196
01:33:10,333 --> 01:33:12,832
asumiendo tu
gritos de compañeros.
1197
01:33:12,958 --> 01:33:15,874
Y te convertirás
el mito de la humanidad.
1198
01:33:16,083 --> 01:33:19,332
Un lujo indebido
para un tonto bruñido.
1199
01:33:19,500 --> 01:33:21,249
No te saldrás con la tuya.
1200
01:33:25,208 --> 01:33:27,082
Vamos, enojate.
1201
01:33:27,875 --> 01:33:32,582
Tu ira impulsará el motor.
1202
01:33:33,583 --> 01:33:37,624
Este es Kray. Reiniciar la cuenta regresiva.
Nos deformaremos en cinco minutos.
1203
01:33:38,166 --> 01:33:39,124
Roger.
1204
01:33:39,791 --> 01:33:42,582
Parnassus, cinco minutos para deformarse.
1205
01:33:44,041 --> 01:33:45,749
¡Galo! ¡Galo!
1206
01:33:45,875 --> 01:33:47,749
Todavía está en llamas.
1207
01:33:48,791 --> 01:33:49,457
¡Esperar!
1208
01:33:57,208 --> 01:33:58,582
¿Estás bien, Galo?
1209
01:33:58,708 --> 01:34:00,207
Sí.
1210
01:34:01,541 --> 01:34:03,415
Lio me protegió.
1211
01:34:06,791 --> 01:34:08,415
¡El barco se va a deformar!
1212
01:34:08,541 --> 01:34:10,790
¿Cómo?
Destruí el motor.
1213
01:34:10,916 --> 01:34:13,040
Dijo que usará a Lio
como núcleo del motor.
1214
01:34:13,208 --> 01:34:14,624
Doctor, ¿dónde está el motor?
1215
01:34:15,083 --> 01:34:16,082
¿Cuál es el plan?
1216
01:34:16,208 --> 01:34:18,082
Iré a salvar a Lio.
1217
01:34:18,416 --> 01:34:22,540
¿Cómo? Sé que vas a decir
simplemente chocarás contra el núcleo.
1218
01:34:23,208 --> 01:34:25,540
Sí, soy un
Miembro de Rescate Ardiente.
1219
01:34:25,750 --> 01:34:27,499
Rescate y
La extinción de incendios es mi trabajo.
1220
01:34:27,958 --> 01:34:29,957
Salvaré a Lio y apagaré...
1221
01:34:32,250 --> 01:34:33,749
¡Ignis!
1222
01:34:33,750 --> 01:34:36,124
Entregar el
Doctor y ese punk.
1223
01:34:36,250 --> 01:34:38,374
O serás tratado
como traidores también.
1224
01:34:38,500 --> 01:34:39,165
Me niego.
1225
01:34:39,708 --> 01:34:42,415
Tienes algunas agallas
desafiando la Fuerza Congelada.
1226
01:34:42,875 --> 01:34:45,915
Es una emergencia.
Les he autorizado a pelear.
1227
01:34:46,291 --> 01:34:48,707
Todos ustedes serán purgados de todos modos.
1228
01:34:48,833 --> 01:34:50,499
Me niego.
1229
01:34:50,875 --> 01:34:51,832
Rechazo firme.
1230
01:34:51,958 --> 01:34:52,665
¡Lucía!
1231
01:34:52,791 --> 01:34:53,457
DE ACUERDO.
1232
01:34:56,375 --> 01:35:01,082
Puse nuevo equipo de perforación en el
Resperá Matoi por si acaso.
1233
01:35:01,083 --> 01:35:02,374
Nunca se sabe.
1234
01:35:02,625 --> 01:35:03,749
¿Qué? ¿Un simulacro?
1235
01:35:03,875 --> 01:35:06,540
Sí, lo último en
tecnología perforadora de armaduras.
1236
01:35:06,666 --> 01:35:08,540
Te envié los datos del barco.
1237
01:35:08,958 --> 01:35:12,207
Calcularé el ángulo y
te enviará directamente al motor.
1238
01:35:12,375 --> 01:35:13,540
Se lo agradezco.
1239
01:35:15,208 --> 01:35:17,790
No hay tiempo para anunciarte.
¡Solo vete!
1240
01:35:17,916 --> 01:35:18,874
¡Vaya!
1241
01:35:27,791 --> 01:35:30,624
¡Ya voy, Lío!
1242
01:35:37,875 --> 01:35:38,915
Esto es...
1243
01:35:58,208 --> 01:35:59,207
¡Vulcano!
1244
01:35:59,500 --> 01:36:00,749
¡Ignis!
1245
01:36:08,208 --> 01:36:10,082
¿Cuánto tiempo debe continuar esto?
1246
01:36:10,541 --> 01:36:13,040
Creo que no queda tiempo.
1247
01:36:13,208 --> 01:36:14,999
La actividad de Promare ha aumentado.
1248
01:36:15,125 --> 01:36:15,790
Galo...
1249
01:36:59,541 --> 01:37:00,415
¡Lío!
1250
01:37:00,875 --> 01:37:02,040
¿Estás bien, Lío?
1251
01:37:05,000 --> 01:37:05,915
¡Oh, no!
1252
01:37:12,541 --> 01:37:15,374
¿Sigues vivo?
Eres tan molesto.
1253
01:37:15,500 --> 01:37:18,249
No te metas con
operaciones de rescate. ¡Dar marcha atrás!
1254
01:37:18,375 --> 01:37:19,874
Te extinguiré.
1255
01:37:20,083 --> 01:37:23,582
¡Extinguir es mi trabajo!
1256
01:37:26,541 --> 01:37:29,374
¡Tu lucha es inútil!
1257
01:37:38,375 --> 01:37:39,582
¡¿Qué?!
1258
01:38:05,708 --> 01:38:10,457
Lo mismo que antes.
El fuego de Lio me protegió.
1259
01:38:10,625 --> 01:38:12,874
Esto me protegió
de tus llamas.
1260
01:38:14,500 --> 01:38:19,124
Yo lo salvaré. Y la Tierra.
Y tú también.
1261
01:38:19,625 --> 01:38:20,749
¿A mí?
1262
01:38:29,583 --> 01:38:31,040
Cállate y mira.
1263
01:38:35,833 --> 01:38:37,582
¡Oye! ¡No mueras!
1264
01:38:37,875 --> 01:38:39,707
¡Lío! ¡Lío!
1265
01:38:41,166 --> 01:38:43,374
¡Maldición! ¡No desaparezcas!
1266
01:38:45,291 --> 01:38:47,499
Muy bien, no tengo elección.
1267
01:39:23,291 --> 01:39:24,582
Galo...?
1268
01:39:26,083 --> 01:39:28,082
Lo lograste, Lío.
1269
01:39:29,166 --> 01:39:31,374
¿Me salvaste?
1270
01:39:35,416 --> 01:39:38,165
¡Maldito! Para el
primera vez en mi vida...
1271
01:39:38,208 --> 01:39:40,624
¡Encendí un fuego por tu culpa!
1272
01:39:40,750 --> 01:39:43,624
Qué vas a hacer
sobre esto? ¡Idiota!
1273
01:39:45,125 --> 01:39:47,999
Entonces simplemente quememos
la Tierra al suelo.
1274
01:39:49,541 --> 01:39:52,332
Dentro de la cápsula, yo
sincronizado con el Promare
1275
01:39:52,333 --> 01:39:53,874
en el núcleo y ahora lo sé.
1276
01:39:54,375 --> 01:39:56,790
Su combustión es incompleta.
1277
01:39:56,791 --> 01:39:58,832
Necesitamos dejar
se queman completamente una vez.
1278
01:39:59,208 --> 01:40:02,790
No se lo puedes decir a un bombero
para hacer eso, idiota.
1279
01:40:03,041 --> 01:40:06,165
Necesitamos tu alma de bombero.
1280
01:40:06,291 --> 01:40:08,040
Usémoslo una vez más.
1281
01:40:08,041 --> 01:40:10,707
Pero esta vez
será Galo De Lion.
1282
01:40:14,625 --> 01:40:16,624
Espera, ¿qué estás haciendo?
1283
01:40:17,125 --> 01:40:19,749
Ir a combatir incendios, por supuesto.
1284
01:40:19,750 --> 01:40:22,874
apagaremos el
El fuego del núcleo y tus ambiciones.
1285
01:40:26,791 --> 01:40:29,124
Necesitamos todos los
La ayuda de Burnish también.
1286
01:40:29,250 --> 01:40:31,999
Nuestras llamas
¡Quema todo el planeta!
1287
01:40:32,583 --> 01:40:33,915
¡Está bien, jefe!
1288
01:40:34,041 --> 01:40:35,874
¡Hagámoslo, jefe!
1289
01:40:36,625 --> 01:40:39,540
¡Jefe!
1290
01:40:42,750 --> 01:40:47,124
te mostraré
¡Mi alma de bombero ardiente!
1291
01:40:47,833 --> 01:40:48,624
¿Qué?
1292
01:41:10,916 --> 01:41:13,332
¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡Estoy ardiendo!
1293
01:41:13,458 --> 01:41:15,707
Maldito Galo,
¿No llegó a tiempo?
1294
01:41:16,083 --> 01:41:17,707
Pero estas llamas...
1295
01:41:17,875 --> 01:41:19,332
Sí, eso es correcto.
1296
01:41:19,875 --> 01:41:21,124
No están calientes.
1297
01:41:21,250 --> 01:41:24,540
Es lo mismo que Galo antes.
Nos están protegiendo.
1298
01:41:33,041 --> 01:41:36,874
Sí. La sincronización de Promare
con la voluntad de los humanos.
1299
01:41:37,333 --> 01:41:39,957
cuando mi impulso
para quemarlo todo...
1300
01:41:40,541 --> 01:41:44,415
y mi voluntad
para salvar vidas del fuego...
1301
01:41:44,541 --> 01:41:47,874
1302
01:41:58,250 --> 01:42:00,540
GALO DE LEÓN
1303
01:42:26,916 --> 01:42:30,207
...nuestras llamas se apagarán
la Tierra.
1304
01:42:30,791 --> 01:42:33,999
Combustión completa
de todo el planeta...
1305
01:42:34,291 --> 01:42:39,040
te sacaré
con mi alma ardiente!
1306
01:44:02,291 --> 01:44:03,415
¿Qué hiciste?
1307
01:44:04,208 --> 01:44:07,249
Satisfacemos a los Promare
impulso primario para quemar,
1308
01:44:07,375 --> 01:44:09,207
los envió de regreso
a su universo,
1309
01:44:09,208 --> 01:44:11,082
y cerrado
la ruptura dimensional.
1310
01:44:12,375 --> 01:44:16,582
No hay Promare ni Burnish
en este mundo ya.
1311
01:44:18,666 --> 01:44:20,124
Eso fue innecesario.
1312
01:44:26,583 --> 01:44:30,540
¡Ardía como un sueño!
1313
01:44:31,125 --> 01:44:32,832
Este es el comienzo.
1314
01:44:34,708 --> 01:44:36,499
El nuevo comienzo de esta ciudad.
1315
01:44:37,208 --> 01:44:41,540
Limpiemos después del incendio.
Lio, tú también ayudarás.
1316
01:44:41,708 --> 01:44:42,374
¿Qué?
1317
01:44:42,500 --> 01:44:44,040
Nos faltan manos.
1318
01:44:44,041 --> 01:44:46,415
Conseguiremos tu
amigos para ayudar también.
1319
01:44:46,541 --> 01:44:47,374
Pero...
1320
01:44:47,500 --> 01:44:51,207
No te preocupes. Si los que odian dan
Si calientas, los apagaré.
1321
01:44:51,375 --> 01:44:54,124
A través de chispas y llamas,
Te cubro la espalda.
1322
01:44:56,791 --> 01:44:59,249
Realmente eres un idiota.
1323
01:44:59,458 --> 01:45:04,749
Sí. El número 1 del universo
idiota bombero!